Translation of "An incentive" in German
This
is
also
why
we
need
to
make
sure
that
there
is
an
incentive
for
women
to
start
such
work
opportunities.
Daher
müssen
wir
auch
Anreize
für
Frauen
schaffen,
derartige
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
nutzen.
Europarl v8
It
would
also
offer
an
incentive
for
cultivating
set-aside
areas.
Außerdem
wird
dadurch
ein
Anreiz,
stillgelegte
Flächen
zu
bebauen,
geboten.
Europarl v8
A
weak,
inadequate
response
will
be
an
incentive
and
stimulus
for
infringements.
Eine
schwache
und
unangemessene
Reaktion
gäbe
einen
Anreiz,
Rechtsverletzungen
zu
begehen.
Europarl v8
The
employment
guidelines
should
be
an
incentive
for
Member
States
to
create
jobs.
Die
Beschäftigungsleitlinien
sollen
für
die
Mitgliedstaaten
ein
Ansporn
sein,
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
They
turned
the
crisis
to
good
account
as
an
incentive
to
achieve
further
integration.
Sie
haben
die
Krise
als
produktiven
Ansporn
für
die
weitere
Integration
genutzt.
Europarl v8
If
necessary,
we
then
have
an
incentive
-
in
other
words,
sanctions.
Notfalls
können
wir
dann
auf
Anreize,
sprich
Sanktionen,
zurückgreifen.
Europarl v8
This
measure
will
also
act
as
an
incentive
to
reduce
intensive
production.
Auch
diese
Maßnahme
wird
den
Anreiz
zur
Intensivproduktion
verringern.
Europarl v8
Trade
must
provide
an
incentive
in
terms
of
human
and
labour
rights.
Der
Handel
muss
einen
Anreiz
im
Hinblick
auf
Menschen-
und
Arbeitnehmerrechte
bieten.
Europarl v8
It
acts
as
an
incentive
to
buy
and
use
environmentally-friendly
lorries.
Durch
sie
wird
der
Anreiz
genommen,
schadstoffarme
LKW
zu
kaufen
und
einzusetzen.
Europarl v8
We
also
want
to
give
them
an
incentive
to
do
so.
Wir
möchten
den
Regulierungsbehörden
außerdem
einen
Anreiz
zur
verstärkten
Zusammenarbeit
bieten.
Europarl v8
This
will
provide
an
incentive
for
environmentally
better
production.
Das
schafft
Anreize
für
eine
nachhaltigere
Produktion.
Europarl v8
Moreover,
better
job
opportunities
created
an
incentive
to
become
better
educated.
Darüber
hinaus
gaben
die
besseren
Arbeitsmöglichkeiten
einen
Anreiz
für
eine
bessere
Ausbildung.
News-Commentary v14
But
the
agreement
could
also
act
as
an
incentive
for
ratifying
the
reforms.
Aber
die
Vereinbarung
könnte
auch
als
Anreiz
für
die
Verabschiedung
der
Reformen
dienen.
News-Commentary v14
But
creditors
don’t
have
an
incentive
to
place
tough
limits
on
banks.
Den
Gläubigern
fehlt
allerdings
der
Anreiz,
Banken
strenge
Höchstgrenzen
zu
setzen.
News-Commentary v14