Translation of "An indication" in German
To
make
three
or
more
is
an
indication
of
stupidity,
insanity
or
deliberate
mischief-making.
Drei
oder
mehr
Fehler
sind
Zeichen
von
Dummheit,
Irrsinn
oder
vorsätzlicher
Hetzerei.
Europarl v8
An
indication
of
other
information
in
the
registration
document
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Registrierungsformular,
das
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
This
report
is
more
an
indication
of
the
problem
than
a
detailed
programme
of
action.
Dieser
Bericht
ist
mehr
eine
Problemanzeige
als
ein
ausformuliertes
Handlungsprogramm.
Europarl v8
Please
give
me
an
indication.
Geben
Sie
mir
bitte
einen
Hinweis.
Europarl v8
An
indication
of
the
price
at
which
the
securities
will
be
offered.
Angabe
des
Kurses,
zu
dem
die
Wertpapiere
angeboten
werden.
DGT v2019
Moreover,
the
tenders
did
not
give
an
indication
of
the
possible
amount
of
any
funding.
Außerdem
enthielten
die
Ausschreibungen
keinen
Hinweis
auf
die
mögliche
Höhe
des
Förderbetrags.
DGT v2019
It
was
an
indication
of
the
absolute
majority.
Es
wurde
die
absolute
Mehrheit
angegeben.
Europarl v8
The
Commission
must
insist
that
such
a
project
give
an
indication
of
its
output
results.
Die
Kommission
muß
verlangen,
daß
bei
solchen
Projekten
die
OutputErgebnisse
angegeben
werden.
Europarl v8
That
is
an
indication
of
the
Icelandic
Government's
commitment.
Dies
ist
ein
Hinweis
auf
das
Engagement
der
isländischen
Regierung.
Europarl v8
It
will
be
an
indication
that
they
have
arrived
at
statehood.
Es
wird
ein
Hinweis
darauf
sein,
dass
sie
die
Eigenstaatlichkeit
erreicht
haben.
Europarl v8
But
the
criteria
for
the
Maastricht
Treaty
give
an
indication
of
nominal
convergence.
Aber
die
Kriterien
des
Vertrages
von
Maastricht
weisen
auf
die
nominale
Konvergenz
hin.
Europarl v8
The
constitutional
reform
which
has
now
been
decided
is
an
important
indication
of
this.
Die
jetzt
beschlossene
Verfassungsreform
ist
ein
wichtiges
Zeichen
dafür.
Europarl v8
This
will
be
an
indication
of
Parliament’s
administrative
discipline.
Dies
ist
ein
Zeichen
für
die
Disziplin
der
Verwaltung
des
Parlaments.
Europarl v8
Two
multiannual
programmes
that
become
effective
from
the
start
of
next
year
are
an
indication
of
that.
Ausdruck
dafür
sind
zwei
Anfang
nächsten
Jahres
in
Kraft
tretende
mehrjährige
Programme.
Europarl v8
There
should
at
least
have
been
an
indication
of
an
intention
to
produce
a
diversified
policy.
Zumindest
hätte
die
Absicht
erkennbar
sein
müssen,
eine
diversifizierte
Politik
zu
betreiben.
Europarl v8
This
is
an
indication
that
there
are
issues
which
need
to
be
looked
at.
Das
zeigt,
dass
es
Themen
gibt,
die
untersucht
werden
müssen.
Europarl v8
Size
is
not
an
indication
of
strength.
Äußere
Größe
ist
kein
Ausdruck
von
Stärke.
Europarl v8
This
is
an
indication
of
just
how
weak
their
position
is.
Das
zeigt,
wie
schwach
manche
Positionen
sind.
Europarl v8
That
is
an
indication
of
the
seriousness
with
which
we
take
Parliament.
Dies
ist
ein
Beweis
dafür,
welche
Bedeutung
wir
Ihrem
Parlament
beimessen.
Europarl v8