Translation of "An insert" in German
Insert
an
event
into
the
calendar.
Fügt
einen
Termin
in
den
Kalender
ein.
KDE4 v2
Insert
an
exact
copy
of
the
current
slide.
Fügt
eine
exakte
Kopie
der
aktuellen
Folie
in
das
Dokument
ein.
KDE4 v2
I'd
insert
an
intraaortic
balloon
pump.
Ich
würde
eine
Ballonpumpe
durch
die
Aorta
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
Following
it
is
an
insert
cover
112
which
has
a
conducting
passage
113.
Ihr
folgt
ein
Einsatzdeckel
112,
der
einen
Durchgang
113
aufweist.
EuroPat v2
A
basin
71
is
protected
by
an
insert
72
and
an
outer
cover
73.
Eine
Schale
71
ist
von
einer
Innenverkleidung
72
und
einer
Außenverkleidung
73
geschützt.
EuroPat v2
This
resistance
can
be
influenced
by
an
insert
strip
attached
to
the
inside
of
the
covering.
Dieser
Widerstand
kann
durch
einen
auf
der
Abdeckungsinnenseite
befestigten
Einlagestreifen
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
At
one
point
an
insert
piece
14
capable
of
being
bolted
on
forms
the
cylinder
shell.
An
einer
Stelle
bildet
ein
anschraubbares
Einsatzstück
14
den
Zylindermantel.
EuroPat v2
This
recess
22
is
able
to
be
shut
off
by
an
insert
element
24.
Diese
Aussparung
22
ist
durch
ein
Einsatzelement
24
verschließbar.
EuroPat v2
At
its
inside,
this
precision
charge
12
is
provided
with
an
insert
13.
Diese
Präzisionssprengladung
12
ist
innen
mit
einer
Einlage
13
versehen.
EuroPat v2
The
invention
enables
a
particularly
compact
structure
of
a
probe
tube
together
with
an
optical
insert.
Die
Erfindung
ermöglicht
einen
besonders
kompakten
Aufbau
eines
Sondenrohres
zusammen
mit
einem
Optikeinsatz.
EuroPat v2
An
insert
ring
37
maintains
the
bearing
7
in
its
position.
Ein
Einsatzring
37
hält
das
Lager
7
in
seiner
Lage.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
insert
member
forming
part
of
this
instrument.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Einsatzstück,
welches
einen
Teil
dieses
Instrumentariums
bildet.
EuroPat v2
In
its
central
area,
the
heating
chamber
may
also
have
an
insert
40.
Die
Heizkammer
kann
in
ihrem
mittleren
Bereich
ebenfalls
aus
einem
Einsatzstück
40
bestehen.
EuroPat v2