Translation of "An inspiration" in German

The disaster can be seen more as an inspiration to build new nuclear reactors.
Die Katastrophe sollte vielmehr als Anregung zum Bau neuer Kernreaktoren gesehen werden.
Europarl v8

This example should serve as an inspiration in our fight against unemployment.
Dieses Beispiel muß uns als Inspiration in unserem Kampf gegen die Arbeitslosigkeit dienen.
Europarl v8

Townsend cited Ween's "White Pepper" as an inspiration for the album.
Townsend nannte Weens "White Pepper" als Inspiration für das Album.
Wikipedia v1.0

And thus We have revealed to you an inspiration of Our command.
Und so haben Wir dir nach Unserem Gebot ein Wort offenbart.
Tanzil v1

It is only an Inspiration that is inspired.
Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.
Tanzil v1

Investing in an ICO is thought of as an entirely new inspiration.
Das Investieren in ein ICO wird als völlig neue Inspiration angesehen.
News-Commentary v14

The Gates Foundation’s approach should be an inspiration.
Der Ansatz der Gates Foundation sollte als Anregung dienen.
News-Commentary v14

Is there an actual inspiration behind each one?
Steckt hinter einer jeden eine Inspiration?
TED2020 v1