Translation of "An instrument panel" in German
He's
just
an
overgrown
instrument
panel.
Er
ist
nur
eine
übergroße
Instrumententafel.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
there
be
an
instrument
panel
or
something
in
here?
Ist
das
hier
so
was
wie
die
Schaltzentrale?
OpenSubtitles v2018
Such
a
use
is
particularly
suitable
in
displays
of
an
aircraft
instrument
panel.
Eine
solche
Anwendung
ist
besonders
geeignet
für
Anzeigen
eines
Instrumentenpaneels
in
Flugzeugen.
EuroPat v2
This
dashboard
therefore
consists
of
an
instrument
panel
together
with
a
profiled
structural
part.
Das
bekannte
Armaturenbrett
setzt
sich
also
aus
einer
Armaturentafel
und
einem
Profilteil
zusammen.
EuroPat v2
The
instrument
panel
2
exhibits
an
instrument-panel
reinforcement
8
(FIG.
Die
Instrumententafel
2
weist
eine
Instrumententafelversteifung
8
auf
(Fig.
EuroPat v2
Moreover,
no
special
moulds
are
necessary
for
foaming
an
instrument
panel
with
cover.
Außerdem
sind
keine
speziellen
Formen
für
die
Beschäumung
einer
Instrumententafel
mit
Deckel
notwendig.
EuroPat v2
Such
an
instrument
panel
is
known
from
German
Patent
Document
DE
19
09
519U.
Eine
solche
Instrumententafel
ist
aus
dem
DE
19
09
519
U
bekannt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
produce
an
instrument
panel
of
the
above
noted
type
in
a
more
cost-effective
manner.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
gattungsgemäße
Instrumententafel
kostengünstiger
herzustellen.
EuroPat v2
The
present
inner
paneling
part
is
part
of
an
instrument
panel
in
the
region
of
a
passenger
airbag
for
automotive
vehicles.
Das
vorliegende
Innenverkleidungsteil
ist
Teil
einer
Instrumententafel
im
Bereich
eines
Beifahrerairbags
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
projection
screen
in
its
rest
position
is,
in
particular,
advantageously
located
entirely
within
an
instrument
panel.
Besonders
vorteilhafterweise
wird
der
Projektionsschirm
in
Ruheposition
vollständig
innerhalb
einer
Armaturentafel
angeordnet.
EuroPat v2
This
has
an
instrument
panel
upper
part,
having
an
airbag
assembly
integrated
on
the
passenger
side.
Diese
weist
ein
Instrumententafel-Oberteil
auf,
an
dessen
Beifahrerseite
eine
Airbaganordnung
integriert
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
airbag
module
for
being
mounted
on
an
instrument
panel.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Baugruppe
mit
einer
Instrumententafel
und
einem
Gassack-Modul.
EuroPat v2
In
cockpit
1,
a
steering
wheel
2
is
arranged
below
an
instrument
panel
or
dashboard
3
.
In
dem
Cockpit
1
ist
unterhalb
eines
Armaturenbretts
3
ein
Lenkrad
2
angeordnet.
EuroPat v2
Hence
in
practice
it
is
fastened
to
the
reverse
side
of,
for
example,
an
instrument
panel.
Also
es
wird
praktisch
an
der
Rückseite
beispielsweise
einer
Instrumententafel
befestigt.
EuroPat v2
An
appliance
tray
and
an
instrument
panel
are
mounted
pivotably.
Ein
Gerätetablett
und
eine
Instrumentenplatte
sind
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Ventilation
devices
are
for
example
integrated
into
the
interior
as
a
constituent
part
of
an
instrument
panel.
In
den
Innenraum
sind
Belüftungseinrichtungen
beispielsweise
als
Bestandteil
einer
Instrumententafel
integriert.
EuroPat v2
This
assembly
is
effected
during
the
pre-assembly
of
an
instrument
panel
module.
Dieser
Zusammenbau
erfolgt
bei
der
Vormontage
eines
Instrumententafelmoduls.
EuroPat v2
A
GRP
roof
module
for
a
harvester
and
an
instrument
panel
manufactured
this
way
will
be
on
display.
Gezeigt
werden
ein
so
hergestelltes
GFK-Dachmodul
für
eine
Erntemaschine
und
eine
Instrumententafel.
ParaCrawl v7.1
The
instruments
and
switches
are
clearly
arranged
on
an
instrument
panel.
Die
Instrumente
und
Schalter
sind
übersichtlich
auf
der
Instrumententafel
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
I
believe
in
an
instrument
panel,
a
pressure
gauge,
a
compass,
things
I
can
see
and
touch.
Ich
glaube
an
das
Armaturenbrett,
an
den
Kompass.
Dinge,
die
ich
sehen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
got
an
instrument
panel
in
front
of
you.
Du
hast
doch
ein
Armaturenbrett.
OpenSubtitles v2018
Crossbeam
10
serves,
in
a
motor
vehicle
(not
shown),
to
stiffen
an
instrument
panel
(also
not
shown).
Der
Querträger
10
dient
in
einem
nicht
dargestellten
Kraftfahrzeug
zur
Aussteifung
einer
ebenfalls
nicht
dargestellten
Instrumententafel.
EuroPat v2
The
airbag
module
1
is
arranged
in
an
instrument
panel
5
of
the
vehicle
above
a
steering
column
6
.
Das
Airbagmodul
1
ist
in
einer
Instrumententafel
5
des
Fahrzeuges
oberhalb
einer
Lenksäule
6
angeordnet.
EuroPat v2
FIG.
12
is
a
perspective
partial
view
of
an
instrument
panel
with
an
energy
absorption
body
attached
to
the
steering
column.
Figur
12
eine
perspektivische
Teilansicht
einer
Instrumententafel
mit
einer
an
dem
Energieabsorptionskörper
befestigten
Lenksäule.
EuroPat v2
In
another
alternative,
the
airbag
sliding
device
can
comprise
a
structural
unit
together
with
an
instrument
panel
structure
of
the
motor
vehicle.
Als
weitere
Alternative
kann
die
Luftsackgleitvorrichtung
mit
einer
Armaturentafelstruktur
des
Kraftfahrzeugs
eine
Baueinheit
bilden.
EuroPat v2