Translation of "An item of clothing" in German

And this here is an item of clothing taken from your home.
Das hier ist ein Kleidungsstück aus Ihrer Wohnung.
OpenSubtitles v2018
Select an item of clothing and add it to your basket.
Wählen Sie ein Kleidungsstück aus und legen Sie es in den Einkaufskorb.
ParaCrawl v7.1
This is especially advantageous if the closure according to the invention is used with an item of clothing.
Dies ist insbesondere vorteilhaft bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Verschlusses mit einem Kleidungsstück.
EuroPat v2
The close-fitting object is in particular an item of clothing or a carrying case.
Der körpernahe Gegenstand ist insbesondere ein Bekleidungsstück oder ein Tragebehältnis.
EuroPat v2
It is preferably an item of clothing designed in the shape of a jacket.
Vorzugsweise handelt es sich um ein Kleidungsstück in der Ausbildung einer Weste.
EuroPat v2
What if I lose an item of clothing or an object?
Wenn ich ein Kleid oder einen Gegenstand verliere ?
CCAligned v1
Regardless of whether it's a record or an item of clothing.
Egal, ob es sich um eine Schallplatte oder ein Kleidungsstück handelt.
ParaCrawl v7.1
Those returns into fashion were focused on the corset as an independent item of clothing.
Diese Comebacks waren auf das Korsett als ein individuelles Kleidungsstück fokussiert.
ParaCrawl v7.1
And you leave an item of clothing that has helped you to get to this place.
Man hinterlässt ein Kleidungsstück, das einem geholfen hat, an diesen Ort zu kommen.
TED2020 v1
A dress is an item of clothing.
Ein Kleid ist ein Kleidungsstück.
OpenSubtitles v2018
Anything that might have one of his hairs on it... a brush or an item of clothing?
Irgendetwas, wo seine Haare drauf sein können, eine Bürste oder ein Kleidungsstück?
OpenSubtitles v2018
Could you provide an item of clothing?
Könnten Sie ein Kleidungsstück raussuchen?
OpenSubtitles v2018
The black zip on this dress is like something you would expect to find on an item of punk clothing.
Der schwarze Reißverschluss an diesem Kleid ist etwas, das man bei einem Punk-Kleidungsstück erwarten würde.
ParaCrawl v7.1
This garment is an item of high-quality clothing, very warm and perfect for the winter season.
Dieses Kleidungsstück ist ein hochwertiges Kleidungsstück, sehr warm und perfekt für die Wintersaison.
ParaCrawl v7.1
If an item of clothing doesn`t fit the end-consumer, they probably won`t buy it or will return it.
Wenn ein Kleidungsstück nicht zum Endverbraucher passt, wird es wahrscheinlich nicht gekauft oder zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Modern products are often made up of textiles and parts from different countries and it is almost impossible to correctly label an item of clothing with its origin.
Moderne Erzeugnisse bestehen oft aus Textilien und Teilen aus verschiedenen Ländern, und es ist fast unmöglich, den Ursprung eines Kleidungsstücks korrekt anzugeben.
Europarl v8
However, how do we find the balance between an endless declaration in the collar of an item of clothing and a small label that simply says that the clothing should not be washed?
Wie können wir jedoch das Gleichgewicht zwischen unendlich langen Angaben im Kragen eines Kleidungsstücks und einem kleinen Etikett mit der einzigen Angabe, dass das Kleidungsstück nicht gewaschen werden sollte, finden?
Europarl v8
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
Ich denke nicht, dass die Tatsache ob man ein Kompliment bekommt oder nicht, der Test für den Wert von einer Sache sein sollte, aber ich denke im Fall eines Mode-Artikels, eines Kleidungsstücks, ist das ein angemessener Maßstab.
TED2013 v1.1
Textile products can only be certified according to the Standard 100 by Oeko-Tex if all components comply with the required criteria – for an item of clothing, in addition to the outer fabric, this might include threads, linings, prints as well as non-textile accessories such as buttons, zip fasteners, rivets or any other accessory parts.
Voraussetzung für die Zertifizierung von Produkten nach OEKO-TEX Standard 100 ist, dass sämtliche Bestandteile eines Artikels den geforderten Kriterien entsprechen – neben dem Oberstoff also beispielsweise auch die Nähgarne, Einlagen, Drucke etc. sowie nicht-textiles Zubehör wie Knöpfe, Reißverschlüsse, Nieten usw. sowie alle Produktionsstufen entlang der textilen Wertschöpfungskette geprüft werden.
WikiMatrix v1
Here, each adhesive tape is smaller than two maximum circumferential lengths of the adhesive tape roll and only slightly larger than one maximum circumferential length of the adhesive tape roll, so that this adhesive tape roll is especially suited for a clothes cleaning device in which it is sought to minimize the extent that each adhesive tape is longer than the maximum winding circumference, to use the entire adhesive layer of each adhesive tape to clean an item of clothing, i.e., not to let the end sections of an adhesive tape overlap too much, to save material.
Hierbei ist jedes Klebeband kleiner als zwei maximale Umfangslängen der Klebebandrolle und nur etwas größer als eine maximale Umfangslänge der Klebebandrolle, so daß sich diese Klebebandrolle besonders für eine Kleiderreinigungsvorrichtung eignet, bei der man bestrebt ist, die Länge eines Klebebandes möglichst nicht viel länger als den maximalen Wickelumfang auszubilden, um die gesamte Klebstoffschicht eines Klebebandes zum Reinigen eines Kleidungsstücks auszunutzen, also die Endabschnitte eines Klebebandes sich nicht allzu weit überlappen zu lassen, um Material einzusparen.
EuroPat v2
This design has the advantage that the adhesive tape roll, despite the overlap of the end sections of each adhesive tape, remains largely circular, which makes it easier to clean an item of clothing by rolling the adhesive tape roll on the item of clothing with the adhesive layer on the outside.
Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß die Klebebandrolle trotz der Überlappung der Endabschnitte eines jeden Klebebandes weitgehend kreisförmig bleibt, was das Reinigen eines Kleidungsstücks durch Abrollen der Klebebandrolle auf dem Kleidungsstück mit der Klebstoffschicht nach außen erleichtert.
EuroPat v2
The latter also pointed out the close relationship between the air temperature and the thermal insulation afforded by an item of clothing, owing to the 'pumping' effects.
In diesem Bericht wurde u.a. die starke Wechselwirkung zwischen Höhe der Lufttemperatur und Wert der Wärmeisolation eines Kleidungsstücks aufgrund der "PumpeWirkung" behandelt.
EUbookshop v2

Related phrases

any item item of cloth item
this item item of clothing clothing item items of clothing
clothing items an item of clothing