Translation of "An officially" in German
The
house
is
an
officially
designated
local
landmark.
Das
Haus
ist
heute
eine
offiziell
gekennzeichnete
Sehenswürdigkeit.
Wikipedia v1.0
The
operator
has
implemented
and
demonstrated
conformance
to
an
officially
recognised
industry
standard.
Der
Betreiber
hat
einen
offiziell
anerkannten
Branchenstandard
umgesetzt
und
dessen
Einhaltung
nachgewiesen.
DGT v2019
The
fact
that
an
agent
is
officially
recognized
must
not
be
the
deciding
factor.
Hierbei
darf
ein
amtlich
zuerkannter
Status
nicht
das
entscheidende
Kriterium
sein.
TildeMODEL v2018
You've
turned
30.
You're
officially
an
old
maid.
Du
bist
schon
dreißig
und
eine
alte
Jungfer.
OpenSubtitles v2018
I'm
officially
an
information
risk
analyst.
Aber
ich
bin
offiziell
ein
Risikoanalyst.
OpenSubtitles v2018
You're
now
officially
an
agent.
Sie
sind
jetzt
offiziell
ein
Agent.
OpenSubtitles v2018
Unless
the
criminal
has
an
officially
authorized
franchise.
Außer
natürlich,
der
Verbrecher
hat
eine
offiziell
erteilte
Lizenz.
OpenSubtitles v2018
In
former
West
Germany,
DEKRA
operates
as
an
“officially
recognised
inspection
organisation”.
Dekra
ist
in
den
alten
Bundesländern
als
„amtlich
anerkannte
Überwachungsorganisation“
tätig.
WikiMatrix v1
Only
one
in
six
participants
obtains
an
officially
recognized
certificate.
Nur
jeder
sechste
Teilnehmer
erwirbt
einen
staatlich
anerkannten
Abschluß.
EUbookshop v2
Well,
as
of
this
morning,
I'm
officially
an
independent.
Seit
heute
Morgen
bin
ich
offiziell
parteilos.
OpenSubtitles v2018
The
maximum
repayment
terms
of
an
officially
supported
credit
shall
be
15
years.
Die
Höchstlaufzeit
eines
öffentlich
unterstützten
Kredits
beträgt
15
Jahre.
EUbookshop v2
The
maximum
repayment
term
of
an
officially
supported
credit
is
12
years.
Die
Höchstlaufzcit
eines
öffentlich
unterstützten
Kredits
beträgt
zwölf
Jahre.
EUbookshop v2
Okay,
Teddy
is
officially
an
ass.
Okay,
Teddy
ist
offiziell
ein
Arschloch.
OpenSubtitles v2018
You
are
now
officially
an
agent.
Sie
sind
jetzt
offiziell
ein
Spion.
OpenSubtitles v2018
Since
September
2017,
WhyEurope
e.V.
is
an
officially
registered
association
based
in
Tübingen,
Germany.
Seit
September
2017
ist
WhyEurope
e.V.
ein
eingetragener
Verein
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
I
guess
I'm
officially
an
asshole.
Und
ich
bin
ein
richtiges
Arschloch.
OpenSubtitles v2018
And
an
officially
signed
document
guaranteeing
we
won't
be
prosecuted
and
we
won't
be
pursued.
Und
eine
offizielle
Garantie,
dass
wir
nicht
verfolgt
werden.
OpenSubtitles v2018