Translation of "An old" in German

In reality, it was an old nag.
In Wirklichkeit war es ein alter Klepper.
Europarl v8
Mr President, today we are debating an old issue.
Herr Präsident, worüber wir heute diskutieren, ist eine alte Geschichte.
Europarl v8
Mr Valverde López is obviously an old hand at parliamentary procedures.
Herr Valverde López ist offensichtlich ein alter Routinier in parlamentarischen Verfahren.
Europarl v8
That is an old English saying.
Das ist ein altes englisches Sprichwort.
Europarl v8
Dementia is not just an old person's disease.
Demenz ist nicht nur eine Krankheit, an der ältere Menschen leiden.
Europarl v8
We are not pronouncing on an old report!
Wir entscheiden nicht über einen alten Bericht!
Europarl v8
In the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy.
In der gegenwärtigen Verwaltungspraxis gibt es noch immer ein überkommenes Prinzip überzogener Hierarchie.
Europarl v8
An old boat, however, is a dangerous boat.
Ein alter Kahn ist aber ein gefährlicher Kahn.
Europarl v8
An old man died at the checkpoint.
Ein alter Mann starb am Checkpoint.
Europarl v8
I have an old – four and a half years old – mobile telephone.
Ich besitze ein altes – viereinhalb Jahre altes – Mobiltelefon.
Europarl v8
It was an old blunt instrument.
Es handelte sich um ein altes, zahnloses Instrument.
Europarl v8
Yesterday, in Angola, an 80-year-old missionary was murdered.
Gestern wurde in Angola ein 80-jähriger Missionar ermordet.
Europarl v8
She is an old lady with a low income.
Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen.
Europarl v8
The customs union is usually presented as an 'old' pillar of the Community.
Die Zollunion wird üblicherweise als ein "alter" Pfeiler der Gemeinschaft dargestellt.
Europarl v8
Therefore, I would draw your attention to the wisdom of an old rabbi.
Ich möchte Ihnen die weisen Worte eines alten Rabbiners ans Herz legen.
Europarl v8

Related phrases

olding same old an old old
any old as old as old in very old
how old are you olde