Translation of "An open letter" in German
In
an
open
letter
some
57
Chinese
intellectuals
called
for
the
release
of
Hu
Jia.
In
einem
offenen
Brief
forderten
57
chinesische
Intellektuelle
die
Freilassung
von
Hu
Jia.
Europarl v8
He
left
an
open
letter
at
the
door
of
the
church.
Denef
hinterließ
einen
offenen
Brief
an
der
Tür
der
Kirche.
Wikipedia v1.0
The
song
is
an
open
letter
to
then
President
of
the
United
States,
George
W.
Bush.
Das
Stück
ist
ein
offener
Brief
an
George
W.
Bush.
Wikipedia v1.0
Ritu
Lalit
posts
an
open
letter
to
social
activists,
law
makers
and
law
enforcers.
Ritu
Lalit
postet
einen
offenen
Brief
an
soziale
Aktivisten,
Gesetzgeber
und
Gesetzesvollstrecker.
GlobalVoices v2018q4
In
addition,
more
than
400
downstream
companies
from
all
the
member
states
were
signatories
to
an
open
letter
calling
to
terminate
the
measures.
Dieser
Zustrom
führte
in
den
Jahren
vor
Einführung
der
Maßnahmen
zu
einem
Installationsboom.
DGT v2019
An
open
letter
to
this
effect
could
be
sent
to
study
group
presidents.
Dieser
Vorschlag
könne
den
Vorsitzenden
der
Studiengruppen
in
einem
offenen
Brief
unterbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
We
are
going
to
print
an
open
letter...
saying
that
some
mistakes
were
made.
Wir
veröffentlichen
einen
offenen
Brief,
in
dem
wir
Fehler
einräumen.
OpenSubtitles v2018
Known
as
An
Open
Letter
to
Hobbyists,
Bill
Gates
writes,
Darin,
bekannt
als
Offener
Brief
an
Computerbastler,
schreibt
Bill
Gates:
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
their
chief
sent
an
open
letter
to
the
residents
of
Toronto.
Unterdessen
schickte
ihrem
Chef
einen
offenen
Brief
an
die
Bewohner
von
Toronto.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
letter
posted
on
Google's
website,
Mr.
In
einem
offenen
Brief
an
die
Google-Website
veröffentlicht,
Herr.
ParaCrawl v7.1
An
open
letter
addressed
to
the
Chinese
Embassy
was
read
out
in
the
rally.
Ein
öffentlicher
Brief
an
die
chinesische
Botschaft
wurde
während
der
Versammlung
vorgelesen.
ParaCrawl v7.1
Franz
Gratzer
published
an
open
letter
to
everymothercounts.org
about
their
Apple
advertisement.
Franz
Gratzer
veröffentlichte
einen
Offenen
Brief
an
everymothercounts.org
über
ihre
Apple-Werbung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Paris
victims
attended
this
activity
and
handed
in
an
open
letter
to
the
French
Embassy.
Eines
der
Opfer
in
Paris,
überreichte
der
Französischen
Botschaft
einen
offenen
Brief.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
letter
posted
on
Google’s
website,
Mr.
In
einem
offenen
Brief
an
die
Google-Website
veröffentlicht,
Herr.
ParaCrawl v7.1
Turkish
Armenians
reacted
with
an
open
letter
to
the
Prime
Minister:
Türkische
Armenier
schrieben
daraufhin
einen
offenen
Brief
an
den
Ministerpräsidenten:
ParaCrawl v7.1
Thus,
he
wrote
an
open
letter
to
the
National
People's
Congress.
Deshalb
schrieb
er
einen
offenen
Brief
an
den
Nationalen
Volkskongreß.
ParaCrawl v7.1
Please
read
an
"open
letter"
to
the
chief
editor
of
this
magazine.
Lesen
Sie
dazu
einen
"offenen
Brief"
an
den
Chefredakteur
dieser
Zeitschrift.
ParaCrawl v7.1
He
was
challenged
to
return
in
an
open
letter.
In
einem
offenen
Brief
wurde
er
zur
Rückkehr
aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
wrote
an
open
letter
to
the
government.
Die
Organisation
hat
einen
offenen
Brief
an
die
Regierung
formuliert.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
writing
an
open
letter
to
Burnham
on
this
question.
Ich
schreibe
über
diese
Frage
gerade
einen
Offenen
Brief
an
Burnham.
ParaCrawl v7.1
Nick
is
writing
an
open
letter
to
injured
Robert
Kubica
via
BILD.
Nick
schreibt
via
BILD
einen
offenen
Brief
an
den
verletzten
Robert
Kubica.
ParaCrawl v7.1
The
foundation's
scholarship
holders
distanced
themselves
from
this
policy
in
an
open
letter.
Dort
haben
sich
Stipendiaten
der
Stiftung
in
einem
offenen
Brief
von
dieser
Politik
der
Stiftung
distanziert.
Europarl v8
Then
Sanballat
sent
his
servant
to
me
the
same
way
the
fifth
time
with
an
open
letter
in
his
hand,
Da
sandte
Saneballat
zum
fünftenmal
zu
mir
seinen
Diener
mit
einem
offenen
Brief
in
seiner
Hand.
bible-uedin v1