Translation of "An outage" in German
An
outage
of
the
auxiliary
voltage
makes
every
and
all
starting
procedures
possible.
Ein
Ausfall
der
Hilfsspannung
macht
jeden
Einschaltvorgang
unmöglich.
EuroPat v2
In
the
event
of
an
outage,
we
will
email
or
call
your
emergency
contact.
Bei
einem
Ausfall
werden
wir
Ihren
Notfallkontakt
anrufen
oder
diesem
eine
E-Mail
senden.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
root
cause
of
an
outage
isn’t
always
obvious.
Die
Hauptursache
eines
Ausfalls
liegt
jedoch
nicht
immer
auf
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
During
an
outage,
if
a
Cloud
Connector
is
restarted:
Wird
bei
einem
Ausfall
ein
Cloud
Connector
neu
gestartet,
passiert
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
During
an
outage
of
one
server,
another
server
will
be
used
automatically.
Bei
einem
Ausfall
des
Servers
wird
automatisch
ein
anderer
Server
genutzt.
ParaCrawl v7.1
When
failure
happens
on
the
ground,
there
is
an
outage.
Wenn
Versagen
auf
dem
Boden
passiert,
ist
da
ein
Ausfall.
ParaCrawl v7.1
An
alarm
is
also
triggered
in
the
event
the
measurement
transducer
experiences
an
outage
or
malfunctions.
Ebenso
wird
bei
Ausfall
oder
Fehlfunktion
der
Messwertgeber
ein
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
Such
changes
indicate
that
an
outage
threatens.
Solche
Veränderungen
zeigen
an,
dass
ein
Ausfall
droht.
EuroPat v2
The
costs
associated
with
an
unforeseen
system
outage
are
thus
avoided.
Kosten,
die
mit
einem
unvorhergesehenen
Anlagenstillstand
verbunden
wären,
werden
somit
vermieden.
EuroPat v2
We
guarantee
that
your
system
will
be
restored
after
an
outage
(disaster
recovery).
Nach
einem
Ausfall
stellen
wir
die
Wiederherstellung
des
Systems
sicher
(Disaster-Recovery).
CCAligned v1
Is
there
an
outage
or
planned
maintenance
on
Skype
Connect?
Gibt
es
einen
Ausfall
oder
eine
geplante
Wartung
bei
Skype
Connect?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
UPS
feature
ensures
high
system
availability
and
data
consistency
if
an
unexpected
power
outage
occurs.
Außerdem
stellt
die
USV-Funktion
auch
bei
Stromausfällen
eine
hohe
Systemverfügbarkeit
und
Datenkonsistenz
sicher.
ParaCrawl v7.1
Additional
servers
will
only
be
used
at
an
outage
of
the
first
server.
Weitere
eingetragene
Server
werden
nur
bei
Ausfall
des
ersten
Servers
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
financial
hit
is
just
one
aspect
of
an
outage.
Natürlich
ist
der
finanzielle
Schlag
nur
ein
Aspekt
eines
Ausfalls.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
power
outage,
an
alert
will
be
sent
to
the
display.
Bei
einem
Stromausfall
wird
eine
Warnung
an
das
Display
gesendet.
ParaCrawl v7.1