Translation of "An outer surface" in German
Each
scale
has
an
outer
surface
and
an
inner
surface.
Jede
Schuppe
hat
eine
äußere
und
eine
innere
Oberfläche.
Wikipedia v1.0
Cells
are
bound
aseptically
to
an
outer
or
inner
surface
of
atoxic
hollow
filament
membranes.
Danach
werden
Zellen
aseptisch
an
eine
äussere
oder
innere
Oberfläche
atoxischer
Hohlfasermembranen
gebunden.
EuroPat v2
The
planar
portion
57
lies
closely
to
an
outer
surface
67
of
basin
66.
Der
flächenhafte
Abschnitt
57
liegt
an
einer
Außenfläche
67
der
Schale
66
an.
EuroPat v2
There
is
only
an
outer,
readily
accessible
surface.
Es
besteht
nur
eine
äußere,
leicht
zugängliche
Oberfläche.
EuroPat v2
The
carbon
particles
or
platelets
18,
19
are
visible
on
an
outer
surface
20
of
the
latex
layer
13.
Die
Kohlenstoff-Teilchen
18,
19
sind
auch
an
der
Außenfläche
20
sichtbar.
EuroPat v2
The
flexible
support
belt
preferably
has
an
open
outer
circumference
surface
that
is
used
to
store
water.
Das
flexible
Stützband
besitzt
vorzugsweise
eine
der
Wasserspeicherung
dienende
offene
Außenumfangsfläche.
EuroPat v2
The
basic
member
6
rests
with
an
outer
annular
surface
on
the
spring
ring
7.
Der
Grundkörper
6
liegt
mit
einer
äußeren
Ringfläche
auf
dem
Sprengring
7
auf.
EuroPat v2
The
mandrel
preferably
has
an
offset
outer
surface.
Der
Dorn
weist
vorzugsweise
eine
abgesetzte
Außenfläche
auf.
EuroPat v2
The
adjusting
face
16
is
likewise
formed
as
an
outer
surface
of
a
circular
cylinder.
Die
Justierfläche
16
ist
ebenfalls
als
Außenfläche
eines
Kreiszylinders
ausgebildet.
EuroPat v2
An
outer
surface
of
the
drum
50
is
designated
by
reference
numeral
53.
Eine
Mantelfläche
der
Trommel
50
ist
mit
53
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
furthermore
bounded
by
an
outer
surface
18
and
a
top
surface
19.
Er
wird
ferner
von
einer
Außenfläche
18
und
einer
Deckfläche
19
begrenzt.
EuroPat v2
The
dough
forming
inserts
are
arranged
on
an
outer
lateral
surface
of
a
roller.
Die
Teigformungsaufsätze
sind
an
einer
äußeren
Mantelfläche
einer
Walze
angeordnet.
EuroPat v2
A
workpiece
rotary
table
is
pivot-mounted
on
an
outer
surface
of
the
supporting
tube.
An
einer
Außenoberfläche
des
Tragrohrs
ist
ein
Werkstückrundtisch
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
An
outer
surface
of
the
joint
socket
3
is
designed
for
sliding
along
a
guidance.
Eine
Aussenfläche
der
Gelenkpfanne
3
ist
zum
Gleiten
entlang
einer
Führung
vorgesehen.
EuroPat v2
A
workpiece
turntable
is
rotatably
mounted
on
an
outer
surface
of
the
support
tube.
An
einer
Außenoberfläche
des
Tragrohrs
ist
ein
Werkstückrundtisch
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
stopper
base
wall
136
has
an
outer
stopper
base
surface
138
.
Die
Stopfenbodenwandung
136
weist
eine
äußere
Stopfenbodenfläche
138
auf.
EuroPat v2
In
one
or
more
embodiments,
the
temperature
sensors
may
be
arranged
on
an
outer
surface
of
the
electrode
line.
Insbesondere
bevorzugt
sind
die
Temperatursensoren
auf
einer
äußeren
Oberfläche
der
Elektrodenleitung
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
surface
elements
each
form
an
outer-lying,
free
surface-side.
Die
beiden
Flächenelemente
bilden
jeweils
eine
aussen
liegende,
freie
Flächenseite
aus.
EuroPat v2
A
porous
body
is
provided
which
has
an
outer
peripheral
surface.
Es
wird
außerdem
ein
poröser
Körper
bereitgestellt,
der
eine
äußere
Umfangsfläche
aufweist.
EuroPat v2
The
fluid
8
flows
over
an
outer
surface
33
of
the
heat
exchanger
tubes
15
.
Die
Wärmetauscherrohre
15
werden
über
ihre
Außenfläche
33
von
dem
Fluid
8
überströmt.
EuroPat v2
The
input
device
may
in
particular
be
provided
on
an
outer
surface
of
the
first
chamber
part.
Die
Eingabevorrichtung
mag
insbesondere
an
eine
Außenfläche
des
ersten
Kammerteils
angebracht
sein.
EuroPat v2
A
curved
track
944
is
provided
on
an
outer
circumference
surface
of
the
cam
cylinder
943
.
Auf
einer
äußeren
Mantelfläche
des
Kurvenzylinders
943
ist
eine
Bahnkurve
944
vorgesehen.
EuroPat v2