Translation of "An outline" in German
We
have,
however,
received
an
initial
outline
of
the
proposals.
Wir
haben
einen
ersten
Entwurf
von
Vorschlägen
erhalten.
Europarl v8
This
report
also
includes
an
outline
of
the
responsibilities
of
the
central
banks
in
this
respect
.
Dieser
Bericht
enthält
auch
eine
Übersicht
der
diesbezüglichen
Verantwortlichkeiten
der
Zentralbanken
.
ECB v1
A
framework,
however,
is
nothing
more
than
an
outline.
Ein
Rahmenwerk
ist
allerdings
nicht
mehr
als
ein
Umriss.
News-Commentary v14
On
this
basis,
an
outline
of
work
for
industrial
policy
over
the
coming
years
has
been
constructed.
Auf
dieser
Basis
wurde
ein
industriepolitischer
Arbeitsplan
für
die
kommenden
Jahre
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
An
outline
of
the
submissions
received
so
far
is
presented
in
Annex
5.
Anhang
5
enthält
eine
Übersicht
über
die
bisher
eingegangenen
Beiträge.
TildeMODEL v2018
The
Rapporteur-General,
Mrs
SANTIAGO,
presented
an
outline
of
the
Draft
Opinion
to
the
Session.
Die
Hauptberichterstatterin,
Frau
SANTIAGO,
erläuterte
dem
Plenum
die
Grundzüge
des
Stellungnahmeentwurfs.
TildeMODEL v2018
An
outline
of
the
report
is
set
out
in
Annex
I.
Das
Muster
eines
Berichts
ist
in
Anhang
I
wiedergegeben.
DGT v2019
The
Commission
will
present
an
outline
of
its
proposals
for
reform
of
the
strategy
in
January
2003.
Die
Kommission
wird
im
Januar
2003
einen
ersten
Rohentwurf
ihres
Reformvorschlags
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
An
outline
programme
for
the
conference
is
attached.
Ein
Programmentwurf
für
die
Konferenz
ist
als
Anlage
beigefügt.
TildeMODEL v2018
An
outline
of
the
agreement
is
presented
in
Annex
I
of
this
Communication.
Ein
Entwurf
des
Abkommens
wird
in
Anhang
I
dieser
Mitteilung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
An
outline
has
been
given
of
initial
measures
undertaken,
both
by
the
Commission
and
by
the
Member
States.
Es
wurde
eine
Bilanz
der
ersten
Maßnahmen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
gezogen.
TildeMODEL v2018
An
outline
of
such
a
policy
is
presented
below
(Chapter
2).
Nachfolgend
(Kapitel
2)
wird
eine
entsprechende
Politik
skizziert.
TildeMODEL v2018
An
outline
of
the
regional
policies
applied
by
the
various
Member
States
themselves
is
also
provided.
Außerdem
enthält
der
Bericht
einen
Überblick
über
die
Regionalpolitik
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018