Translation of "An outside" in German

Yemeni blogger Abdulkader Alguneid finds an owl outside his window:
Der jemenitische Blogger Abdulkader Alguneid findet eine Eule vor seinem Fenster:
GlobalVoices v2018q4
But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power.
Aber Demokratie kann dem Irak nicht von einer auswärtigen Macht gebracht werden.
News-Commentary v14
At this time, all Intellivision games were developed by an outside firm, APh Technological Consulting.
Zu diesem Zeitpunkt wurden sämtliche Spiele von einer externen Firma entwickelt.
Wikipedia v1.0
Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.
Ein Gegenangebot abgeben, war außerhalb seines akzeptablen Verhaltens.
TED2020 v1
In addition, URBAN has an important role outside Objective 1 and 2 areas:
Darüber hinaus spielt URBAN eine wichtige Rolle außerhalb der Ziel-1- und Ziel-2-Gebiete:
TildeMODEL v2018
Although civil society is independent of the state, it is certainly not an area outside the law;
Diese ist unabhängig vom Staat, doch keineswegs ein rechtsfreier Raum;
TildeMODEL v2018
The accounts will have to be certified each year by an independent, outside auditor.
Jährlich muss die Richtigkeit der Rechnungsführung von einer unabhängigen externen Buchprüfungsfirma bescheinigt werden.
TildeMODEL v2018
There is an airstrip outside GaIway Town, Oranmore.
Es gibt eine Landebahn namens Oranmore, in der Nähe von Galway Town.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in and outside outside from on the outside outsiders
to outside from outside to the outside outside of this
to be outside