Translation of "An overly" in German
The
report
assumes
an
overly
one-sided
political
view
of
human
rights
in
the
Union.
Der
Bericht
vertritt
eine
allzu
einseitige
politische
Sicht
der
Menschenrechte
in
der
Union.
Europarl v8
You're
an
overly
optimistic
girl.
Du
bist
ein
übermäßig
optimistisches
Mädchen.
Tatoeba v2021-03-10
Or
are
we
prisoners
of
an
overly
simple
image
of
the
past?
Oder
sind
wir
diesbezüglich
Gefangene
eines
simplifizierenden
Bildes
von
der
Vergangenheit?
News-Commentary v14
However,
there
is
increasing
criticism
of
an
overly
narrow
vision
of
energy
efficiency.
Allerdings
wird
immer
mehr
Kritik
an
einer
allzu
eingeengten
Sichtweise
der
Energieeffizienz
laut.
TildeMODEL v2018
A
one
meant
an
overly
loving
answer.
Eine
Eins
bedeutete
eine
übermäßig
liebevolle
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Cause
of
death
was
an
overly
stabby
girlfriend.
Die
Todesursache
war
eine
sehr
zustechende
Freundin.
OpenSubtitles v2018
I
just
knew
you'd
be
an
overly
considerate,
protective,
mother-type
person.
Ich
wusste
einfach,
Sie
sind
eine
rücksichtsvolle,
beschützerische,
mütterliche
Person.
OpenSubtitles v2018
This
was
combined
with
an
overly
elevated
degree
of
security
awareness,
readiness,
and
secrecy.
Dies
war
verbunden
mit
einem
übertrieben
hohen
Sicherheitsbewusstsein,
Bereitschafts-
und
Geheimhaltungsgrad.
WikiMatrix v1
Thanks
to
this
process,
an
overly
strong
formation
of
steam
bubbles
is
not
yet
reached.
Dank
dieser
Vorgehensweise
kommt
es
noch
nicht
zu
einer
übermäßig
starken
Dampfblasenbildung.
EuroPat v2
A
Zener
diode
40
protects
the
battery
10
against
an
overly
high
voltage
of
the
recharging
circuit.
Eine
Zenerdiode
40
schützt
die
Batterie
10
vor
zu
hoher
Spannung
des
Nachladestromkreises.
EuroPat v2
This
avoids
an
overly
lean
gasoline/air
mixture
and
prevents
any
possible
engine
misfiring.
Dadurch
wird
ein
zu
mageres
Benzin-Luftgemisch
vermieden
und
eventuell
auftretende
Motoraussetzer
verhindert.
EuroPat v2
The
regulations
merely
corrected
an
overly
liberal
administrative
practice.
Die
Verordnung
habe
nur
eine
zu
liberale
Verwaltungspraxis
korrigiert.
EUbookshop v2
They
have
a
complete
lack
of
consideration
for
anyone
else
and
an
overly
developed
sense
of
entitlement.
Sie
sind
allen
gegenüber
vollkommen
rücksichtslos
und
haben
ein
überhöhtes
Anspruchsdenken.
OpenSubtitles v2018
That's
an
overly
optimistic
view.
Das
ist
eine
zu
optimistische
Sichtweise.
Tatoeba v2021-03-10
Partly
this
is
because
we
have
an
overly
romantic
notion
of
transformation.
Zum
Teil
deswegen,
weil
wir
eine
allzu
romantisierte
Vorstellung
von
ihr
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
an
overly
high
surface
pressure
can
produce
cracks
in
the
auto
body
sheet
metal
part.
Eine
solche
zu
hohe
Flächenpressung
kann
Risse
in
dem
Karosserieblechteil
erzeugen.
EuroPat v2
An
overly
warm
room
is
not
conducive
to
a
good
night's
sleep.
Ein
zu
warmes
Zimmer
ist
für
erholsamen
Schlaf
nicht
förderlich.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
attack
an
overly
tight
table
is
to
attack
relentlessly.
Der
beste
Weg
um
einen
solchen
Tisch
anzugreifen
ist
unnachgiebig
zu
attackieren.
ParaCrawl v7.1
One
is
that
it's
due
to
an
overly
stimulated
sympathetic
nervous
system.
Eins
ist,
daß
es
an
einem
übermäßig
angeregten
sympatischen
nervösen
System
liegt.
ParaCrawl v7.1