Translation of "An sms message" in German
An
SMS
message
is
clearly
distinct
from
other
messages
such
as
MMS
messages
or
e-mails.
Eine
SMS-Nachricht
unterscheidet
sich
eindeutig
von
anderen
Nachrichtenarten
wie
MMS-Nachrichten
oder
E-Mail-Nachrichten.
TildeMODEL v2018
Transmission
can
take
place,
for
example,
by
means
of
an
SMS
message.
Die
Übermittlung
kann
beispielsweise
mittels
einer
SMS
Nachricht
erfolgen.
EuroPat v2
Reply
in
the
form
of
an
SMS
message.
Die
Antwort
wird
in
Form
einer
SMS-Nachricht
kommen.
CCAligned v1
You
will
receive
an
SMS
message
with
a
URL
link
to
the
child
device
location.
Daraufhin
erhalten
Sie
eine
SMS
mit
einem
URL-Link
zum
Standort
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
How
much
does
it
cost
to
receive
an
SMS
message
abroad?
Wie
viel
kostet
das
Empfangen
einer
SMS-Nachricht
im
Ausland?
ParaCrawl v7.1
Double-tap
to
send
the
message
as
an
SMS
text
message.
Tippen
Sie
zweimal,
um
die
Nachricht
als
SMS-Textnachricht
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
The
separate
channel
can
be
e.g.
an
SMS
(short
message
service).
Der
separate
Kanal
kann
bspw.
eine
SMS
(Short
Message
Service)
sein.
EuroPat v2
This
text-based
message
is
an
SMS
message
or
an
email
message.
Dabei
ist
die
textbasierte
Nachricht
eine
SMS-Nachricht
oder
eine
E-Mail-Nachricht.
EuroPat v2
A
plurality
of
Tmc
messages
can
be
transmitted
in
an
SMS
short
message.
Es
können
mehrere
TMC-Meldungen
in
einer
SMS-Kurznachricht
gesendet
werden.
EuroPat v2
You
can
send
an
SMS
text
message
to
up
to
ten
recipients.
Sie
können
eine
SMS-Nachricht
an
bis
zu
zehn
Empfänger
senden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
send
an
SMS
message.
Sie
können
aber
auch
eine
SMS
schicken.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
this
happens,
you
will
receive
an
SMS
message
on
your
mobile
device.
Sobald
dies
geschieht,
erhalten
Sie
eine
SMS
auf
Ihrem
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
length
of
an
SMS
message
sent
via
Sunrise
mail
is
480
characters.
Die
maximale
Länge
einer
über
Sunrise
mail
versendeten
SMS-Nachricht
beträgt
480
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
To
send
an
SMS
text
message,
first
you
need
to
have
a
little
Skype
Credit.
Um
eine
SMS
zu
senden,
benötigen
Sie
zunächst
etwas
Skype-Guthaben.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
SMS
text
message
on
your
phone
containing
a
confirmation
code.
Sie
erhalten
auf
Ihrem
Mobiltelefon
eine
SMS
mit
einem
Bestätigungscode.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
send
an
SMS
text
message
to
any
contact
with
a
saved
phone
number.
Sie
können
dann
mit
einer
gespeicherten
Telefonnummer
SMS-Textnachricht
zu
einem
Kontakt
senden.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
of
your
vote
will
be
confirmed
by
an
automatic
reply
SMS
message.
Die
Annahme
ihrer
Stimme
wird
durch
eine
Rücknachricht
per
SMS
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
An
SMS
Text
Message
involving
any
emoji
or
smileys
will
be
missed
out.
Eine
SMS-Textnachricht
mit
Emoji
oder
Smileys
wird
verpasst.
ParaCrawl v7.1
Samsung
phones
have
a
security
hole
that
allows
an
SMS
message
to
install
ransomware
.
Samsung-Handys
haben
eine
Sicherheitslücke,
die
einer
SMS-Nachricht
ermöglicht
Ransomeware
zu
installieren
.
ParaCrawl v7.1
The
IP
address
ADR
and
the
password
PAS
also
may
be
transmitted
in
the
form
of
an
SMS
or
fax
message.
Die
Übermittlung
von
IP-Adresse
ADR
und
Passwort
PAS
kann
auch
als
SMS-
oder
Fax-Nachricht
erfolgen.
EuroPat v2
You
can
then
send
an
SMS
text
message
to
any
contact
that
has
a
saved
phone...
Sie
können
dann
eine
SMS
an
alle
Kontakte
senden,
die
eine
gespeicherte
Telefonnummer...
ParaCrawl v7.1
How
long
may
an
SMS
or
MMS
message
that
I'm
sending
via
Sunrise
mail
be?
Wie
lang
darf
eine
SMS-
oder
eine
MMS-Nachricht
sein,
die
ich
über
Sunrise
mail
versende?
ParaCrawl v7.1
You
can
send
an
SMS
text
message
to
almost
any
number,
as
long
as
it's
text-enabled.
Sie
können
eine
SMS-Textnachricht
an
beinahe
jede
Nummer
senden,
solange
es
Text
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
app
to
broadcast
a
notification
that
an
SMS
message
has
been
received.
Ermöglicht
der
App,
eine
Benachrichtigung
zu
senden,
dass
eine
SMS
empfangen
wurde.
ParaCrawl v7.1