Translation of "An ubiquitous" in German

In the case of systemic administration of medications acting in an ubiquitous manner, in part significant side effects can be observed.

Bacteria are an ubiquitous component of the human environment.

During this time he had an ubiquitous wish to write an opera.

His distinction between strategy and tactics in everyday life has become particularly influential, attaining an almost ubiquitous status.

Dioxin these days is an ubiquitous substance that can be found anywhere in the world and which also occurs, unfortunately, in our countryside.

If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.

The purpose of the working group was to discuss and exchange experience on challenges to the school, the teaching and the teachers in the era of an ubiquitous digitalization.

Today any of us can see a Masonic symbol – the truncated pyramid above which there is an eye in a triangle, the so-called "eye of Omniscience" symbolizing itself an eye of ubiquitous God – on a banknote of the USA of 1 dollar.

Human society is entering an era of ubiquitous computing, when networks are seamlessly interconnected and information is always accessible at our fingertips.

Rising or falling floors, unparallel running walls, windows with no right angles or partly transparent floors make visitors feel confused and create an atmosphere of ubiquitous uncertainty.

The synthesis of various symbols – an ubiquitous theme in Sekiguchi’s work – also contributes to this effect.

Even the premiere of Lamento (2002) for violoncello, which contributed Alois Bröder to the Darmstadt Ash Wednesday, had to offer beautiful and gentle with an ubiquitous four-tone bridge from sound sighs.

This melody brings us back to the struggle for a reclamation of common life, for a revolutionary engagement for the transformation of money in an ubiquitous and transversal currency for everyday use, for the productive utopia of a common institution organized in a democratic and participatory manner.

In this context, fumonisins constitute an almost ubiquitous contamination source on various cereal crops, in particular corn as well as nuts and vegetables, and this strongly negative effect relating to the health of humans and animals is not to be neglected.

It is an ubiquitous fungus, usually non pathogen, that may be found in previously damaged skin.

It may not be so much a "new" as an ubiquitous species, a species that embraces everything, from the blade of grass under our feet to the "far" galaxies.

Using GPS (Global Positioning System) has become an integrated and ubiquitous part of everyday life in today’s networked world.

The first joint solution, the Office Connect Internet Accelerator, combines the advantages of highly secure, high-performing, fast MPLS (multiprotocol label switching) technology with an affordable, ubiquitous Internet VPN (virtual private network) connection.

The tolerance which was the great achievement of the liberal era is still professed and (with strong qualifications) practiced, while the economic and political process is subjected to an ubiquitous and effective administration in accordance with the predominant interests.