Translation of "An updated version" in German
An
updated
version
of
the
book
was
published
November
2008.
Eine
verbesserte
Version
wurde
im
November
2008
neu
aufgelegt.
Wikipedia v1.0
This
is
an
updated
and
extended
version
of
a
post
at
yanisvaroufakis.eu.
Dies
ist
eine
überarbeitete
und
aktualisierte
Fassung
eines
Postings
auf
yanisvaroufakis.eu.
News-Commentary v14
Upon
request,
the
Commission
shall
receive
an
updated
version
of
such
lists.
Auf
Anforderung
haben
sie
der
Kommission
eine
aktualisierte
Fassung
dieser
Verzeichnisse
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
An
updated
version
of
the
Action
Plan
is
provided
in
Annex
I.
Eine
aktualisierte
Fassung
des
Aktionsplans
ist
dieser
Mitteilung
als
Anhang
I
beigefügt.
TildeMODEL v2018
An
updated
version
would
be
submitted
to
the
Budget
Group
for
approval
at
its
next
meeting.
Eine
aktualisierte
Fassung
wird
der
Haushaltsgruppe
in
ihrer
nächsten
Sitzung
zur
Genehmigung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
An
updated
version
will
be
produced
for,
and
made
available
at,
the
event
in
Madrid.
Eine
aktualisierte
Fassung
wird
für
die
Veranstaltung
in
Madrid
erstellt
und
dort
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
discussion
is
to
continue
in
June
on
the
basis
of
an
updated
version.
Die
Debatte
werde
im
Juni
auf
der
Grundlage
einer
aktualisierten
Fassung
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
It
also
offered
an
updated
version
of
its
relevant
licence
agreements.
Ferner
bot
das
Unternehmen
eine
aktualisierte
Fassung
der
entsprechenden
Lizenzverträge
an.
TildeMODEL v2018
OECD
Ministers
have
decided
to
adopt
an
updated
version
in
spring
2004.
Die
OECD-Minister
haben
im
Frühjahr
2004
beschlossen,
eine
aktualisierte
Fassung
zu
verabschieden.
TildeMODEL v2018
Cyprus
adopted
an
updated
version
of
its
National
Changeover
Plan
in
June.
Zypern
verabschiedete
im
Juni
eine
aktualisierte
Fassung
seines
Umstellungsplans.
TildeMODEL v2018
An
updated
version
of
the
joint
work
programme
is
presented
to
the
Council
every
six
months.
Eine
aktualisierte
Fassung
des
gemeinsamen
Arbeitsprogramms
wird
dem
Rat
alle
sechs
Monate
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
an
updated
version
of
the
EU
Common
Military
List.
Der
Rat
nahm
eine
aktualisierte
Fassung
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
der
EU
an.
TildeMODEL v2018
An
updated
version
of
the
programme
is
submitted
to
Council
every
six
months.
Dem
Rat
wird
halbjährlich
eine
aktualisierte
Fassung
dieses
Programms
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
I
guess
it's
just
an
updated
version
or
something.
Das
ist
nur
eine
neue
Version
oder
so.
OpenSubtitles v2018
The
TOC2
protocol
is
an
updated
version
of
the
TOC
protocol,
or
"Talk
to
OSCAR"
protocol.
Das
TOC2-Protokoll
ist
eine
überarbeitete
Version
des
"Talk
to
OSCAR"-Protokolls.
WikiMatrix v1
As
there
has
been
a
great
demand
for
this
publication,
an
updated
version
is
now
required.
Angesichts
der
wachsenden
Nachfrage
nach
dieser
Veröffentlichung
wäre
jetzt
eine
Neuauflage
fällig.
EUbookshop v2