Translation of "An utterly" in German
This
is
an
utterly
untenable
situation.
Dies
ist
ein
völlig
unhaltbarer
Zustand.
Europarl v8
This
is
an
utterly
inconceivable
situation.
Das
ist
eine
absolut
unfassbare
Situation.
Europarl v8
Out
of
context,
it's
an
utterly
mundane
detail.
Zwar
aus
dem
Kontext
gerissen,
aber
es
ist
ein
ganz
banales
Detail.
OpenSubtitles v2018
He's
just
an
utterly
useless
person.
Er
ist
ein
total
nutzloser
Mensch.
OpenSubtitles v2018
An
utterly
inhuman
race
of
beings,
that
mean
us
harm.
Ganz
und
gar
unmenschliche
Wesen,
die
uns
übelwollen.
OpenSubtitles v2018
Given
that
you
lead
an
utterly
normal,
common
life.
Vorausgesetzt,
ihr
führt
ein
völlig
normales,
alltägliches
Leben.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
we
shall
come
into
control
of
an
utterly
ruined
land
...
Sonst
werden
wir
die
Kontrolle
über
ein
total
verwüstetes
Land
übernehmen.
WikiMatrix v1
That
was
an
utterly,
utterly
fascinating
talk.
Das
war
ein
absolut
faszinierender
Vortrag.
QED v2.0a
It
is
an
utterly
diverse
mixture
of
Metal
and
Celtic
folk
music.
Geboten
wird
eine
usserst
vielschichtige
Mixtur
aus
Metal
und
keltischer
Volksmusik.
ParaCrawl v7.1
The
Prechtal
is
an
utterly
beautiful,
typical
Black
Forest
valley.
Das
Prechtal
ist
ein
wunderschönes
Tal,
typisch
für
den
Schwarzwald.
ParaCrawl v7.1
Sought
was
an
utterly
new
map
survey
subject
to
astronomically
set
fixed-points.
Gefragt
war
eine
völlig
neue
Kartenaufnahme
unter
Berücksichtigung
astronomisch
bestimmter
Fixpunkte.
ParaCrawl v7.1
A
story,
which
the
director
recounts
in
an
utterly
fascinating
manner.
Eine
Geschichte,
die
uns
der
Direktor
mit
einer
unglaublichen
Faszination
erzählt.
ParaCrawl v7.1
Someone
called
out
to
me
when
I
was
in
an
utterly
dark
void.
Jemand
rief
mich
als
ich
in
einer
äußerst
dunklen
Leere
war.
ParaCrawl v7.1
Taryn
is
an
utterly
stunning
woman
with
a
drop
dead
gorgeous
body.
Taryn
ist
eine
äußerst
beeindruckende
Frau
mit
einem
umwerfend
schönen
Körper.
ParaCrawl v7.1
There's
not
even
a
trace,
not
the
faintest
sensation
of
an
individual
person
–
utterly
gone.
Das
Gefühl
einer
Person
gibt
es
überhaupt
nicht
mehr
–
absolut
nicht.
ParaCrawl v7.1
Yes,
to
your
vision,
we
must
be
swimming
in
an
utterly
absurd
world...
Ja,
in
deiner
Sicht
müssen
wir
in
einer
völlig
absurden
Welt
schwimmen.
ParaCrawl v7.1