Translation of "Anaerobic digester" in German
My
anaerobic
digester
doesn't
need
electricity.
Mein
anaerober
Konverter
braucht
keinen
Strom.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
biogas
with
an
anaerobic
digester
for
my
Tech
Fair
project.
Ich
mache
für
die
Technikausstellung
Biogas
mit
einem
anaeroben
Bioverwerter.
OpenSubtitles v2018
A
distinction
is
drawn
between
the
production
of
methane
in
a
tip
and
production
in
anaerobic
digester
tanks.
Man
unterscheidet
zwischen
Methanerzeugung
auf
der
Deponie
und
Methanerzeugung
in
anaeroben
Zersetzungsräumen.
EUbookshop v2
Ember,
we
need
to
borrow
your
anaerobic
digester.
Wir
müssen
deinen
Konverter
leihen.
OpenSubtitles v2018
An
anaerobic
digester
is
a
man-made
system
that
uses
this
process
to
treat
different
types
of
organic
waste
and
produce
biogas.
Eine
anaerobe
Biogasanlage
ist
ein
künstliches
System,
das
sich
diesen
Vorgang
zunutze
macht,
um
verschiedene
Arten
von
organischen
Abfällen
zu
verwerten
und
Biogas
herzustellen.
EUbookshop v2
From
there,
this
material
is
put
into
an
anaerobic
digester
where
bacteria
and
other
microbes
snack
on
the
decomposing
food
in
enclosed
tanks.
Danach
wird
dieses
Material
in
eine
anaerobe
Vergärungsanlage
befördert,
in
der
die
Zersetzung
der
Abfälle
in
abgedichteten
Tanks
durch
Bakterien
und
andere
Mikroben
beschleunigt
wird.
ParaCrawl v7.1
IBT
Groupâ€TMs
applications,
thanks
to
the
utilization
of
Capstoneâ€TMs
technology,
ensure
maximum
Â
efficiency
in
the
exploitation
of
biogas
from
landfill
or
anaerobic
digester
.
Die
Anwendungen
der
IBT
Group
garantieren
durch
den
Einsatz
der
Technologie
von
Capstone
für
maximale
Effizienz
bei
der
Ausnutzung
von
Biogas
aus
Abfällen
oder
aus
anaeroben
Prozessen
.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
of
an
anaerobic
digester
is
a
critical
step
that
can
significantly
modify
the
production
performance
and
economic
plans
in
the
first
year
of
activity.
Die
Inbetriebsetzung
eines
anaeroben
Fermenteres
ist
eine
Grundphase,
die
die
Produktionleistungen
und
die
Wirtschaftpläne
bedeutungsvoll
im
ersten
Betriebsjahr
verändern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
anaerobic
digestion
shall
take
place
in
a
plant
Die
anaerobe
Gärung
muss
in
einer
Anlage
erfolgen,
TildeMODEL v2018
The
main
steps
of
the
anaerobic
digestion
process
are:
Die
Hauptschritte
der
anaeroben
Gärung
sind:
CCAligned v1
The
anaerobic
digestion
in
a
biogas
plant
is
a
very
delicate
microbiological
process.
Die
anaerobe
Verdauung
in
einer
Biogasanlage
ist
ein
mikrobiologisch
Prozess
sehr
delikat.
ParaCrawl v7.1
Non-edible
animal
by-products
offer
huge
energetic
potential
in
the
anaerobic
digestion.
Nicht
konsumierbare
tierische
Nebenprodukte
bieten
in
der
anaeroben
Verwertung
ein
großes
energetisches
Potenzial.
EuroPat v2
Biogas
is
a
gaseous
byproduct
of
the
anaerobic
digestion
of
organic
matter.
Biogas
ist
ein
gasförmiges
Nebenprodukt
der
anaeroben
Vergärung
von
organischem
Material.
ParaCrawl v7.1
Clarifoil®
films
are
also
suitable
for
disposal
by
Anaerobic
Digestion.
Clarifoil®-Folien
sind
außerdem
für
die
anaerobe
Verwertung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Anaerobic
bacteria
digest
proteins
from
food
residues,
cells
and
other
saliva
debris
into
amino
acids.
Anaerobe
Bakterien
zersetzen
Proteine
aus
Speiseresten,
Zellen
und
anderen
Speichelbestandteilen
zu
Aminosäuren.
ParaCrawl v7.1
Biogas
is
produced
by
the
anaerobic
digestion
of
organic
materials
in
a
sealed
fermenter.
Biogas
entsteht
bei
anaerober
Vergärung
von
organischen
Stoffen
in
einem
gasdichten
Fermenter.
ParaCrawl v7.1
In
my
constituency,
an
anaerobic
digestion
plant
was
recently
forced
to
close
because
of
rigid
and
unnecessary
planning
restrictions.
In
meinem
Wahlkreis
musste
eine
anaerobe
Faulungsanlage
aufgrund
strenger
und
unnötiger
Planungsauflagen
vor
kurzem
geschlossen
werden.
Europarl v8