Translation of "Anal fistula" in German

In May 1995, he had five operations because of an anal fistula.
Im Mai 1995 hatte er wegen einer Analfistel fünf Operationen.
ParaCrawl v7.1

These may include infection, bowel incontinence and recurrence of the anal fistula.
Diese umfassen möglicherweise Infektion, Darminkontinenz und Wiederauftreten der analen Fistel.
ParaCrawl v7.1

If the abscess bursts, an anal fistula is formed.
Wenn der Abszeß birst, wird eine anale Fistel gebildet.
ParaCrawl v7.1

The formation of an anal fistula is more likely to occur if:
Die Entstehung einer analen Fistel ist wahrscheinlicher aufzutreten, wenn:
ParaCrawl v7.1

Up to half of all patients with an anal abscess will develop an anal fistula.
Bis zur Hälfte aller Patienten mit einem Analabszess entwickelt eine anale Fistel.
ParaCrawl v7.1

Cancer of the anorectal region is a rare cause of anal fistula.
Krebs der anorectal Region ist eine seltene Ursache der analen Fistel.
ParaCrawl v7.1

The symptoms of an anal fistula may include:
Die Anzeichen einer analen Fistel umfassen möglicherweise:
ParaCrawl v7.1

Persistent or recurring diarrhoea while on treatment may be a risk factor for the development of anal fistula.
Anhaltende bzw. wiederkehrende Diarrhö während der Behandlung kann ein Risikofaktor für die Entstehung von Analfisteln sein.
TildeMODEL v2018

Compared to cryptoglandular anal fistula, publications on treatment options for anal abscesses are very scarce.
Im Vergleich zu den kryptoglandulären Analfisteln ist die Literatur über die Behandlungsoptionen der Analabszesse sehr gering.
ParaCrawl v7.1

It can be very painful and may develop into other medical conditions such as an anal fistula.
Es kann sehr schmerzlich sein und sich entwickelt möglicherweise zu anderen Beschwerden wie einer analen Fistel.
ParaCrawl v7.1

The most common side effects with Alofisel (which may affect up to 1 in 10 people) are anal abscess (a swollen area with a collection of pus), proctalgia (anal pain), anal fistula and pain during treatment.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Alofisel (, die bis zu 1 von 10 Personen betreffen können,) sind Analabszesse (eine Schwellung mit Eiteransammlung), Proktalgie (anale Schmerzen), Analfistel und Schmerzen während der Behandlung.
ELRC_2682 v1

There are also some symptoms often associated with anal fistula that are caused by a particular condition which causes or contributes to the fistula, such as an abscess or another health condition like Crohn's disease.
Es gibt auch einige Anzeichen, die häufig mit analer Fistel verbunden sind, die durch eine bestimmte Zustand verursacht werden, die zur Fistel, wie einem Abszeß oder einer anderen Gesundheitsbedingung wie Crohns Krankheit verursacht oder beiträgt.
ParaCrawl v7.1

Anal fistula is a health condition involving the presence of fistula in the anal or rectal area that can be diagnosed based on the presenting symptoms and physical findings.
Anale Fistel ist eine Gesundheitszustand, die das Vorhandensein der Fistel in das anale mit einbezieht, oder rektaler Bereich, der bestimmt werden kann, basierte auf den darstellenden Anzeichen und den körperlichen Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1

Additionally, an anal fistula may be classified as low or high, according to the location of the fistula and its proximity to the sphincter muscles.
Zusätzlich wird eine anale Fistel möglicherweise tarifiert, wie niedrig oder hoch, entsprechend dem Einbauort der Fistel und seiner Näherung zu den Schließmuskelmuskeln.
ParaCrawl v7.1

Several techniques may be used, depending on the type of anal fistula (simple or complex) and the positioning.
Einige Techniken werden, abhängig von dem Baumuster der analen Fistel (einfach oder komplex) und der Positionierung verwendet möglicherweise.
ParaCrawl v7.1

An anal fistula is an abnormal channel that develops between the anal canal and the skin near the anus.
Eine anale Fistel ist ein anormaler Kanal, der zwischen dem analen Kanal und der Haut nahe dem Anus sich entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Anal abscess is by far the most common cause of anal fistula, and is responsible for causing approximately 80% of cases.
Analabszess ist bei weitem die meiste gemeinsame Sache der analen Fistel, und ist fÃ1?4r das Verursachen von ungefähr 80% von Fällen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Magnetic resonance imaging (MRI) is useful in visualizing the details of the anal fistula, and especially for complex or recurring cases.
Magnetische Resonanz- Darstellung (MRI) ist nÃ1?4tzlich, wenn man die Sonderkommandos der analen Fistel und besonders fÃ1?4r die komplexen oder wiederkehrenden Fälle sichtbar macht.
ParaCrawl v7.1

This article outlines the stages of recovery of anal fistula, including the different areas of care that patients may require after surgery. Wound Care
Dieser Artikel umreißt die Stufen der Bergung der analen Fistel, einschließlich die verschiedenen Bereiche von Sorgfalt, die Patienten möglicherweise nach Chirurgie fordern.
ParaCrawl v7.1

As described for anal fistula, however, the incontinence rate increases with the amount of sphincter muscle that has been divided and with the number of previous interventions.
Wie bei den Analfisteln beschrieben steigt jedoch die Inkontinenzrate mit der Menge des durchtrennten Schließmuskelanteiles und der Anzahl der Voroperationen.
ParaCrawl v7.1

Such instrument makes use of a shaft-type feed means for a tissue clip for closing tissue damage such as, for instance, an anal fistula and similar pathologic tissue changes.
Eine derartige Vorrichtung verwendet ein schaftartiges Zuführmittel für einen Gewebeclip zum Verschließen einer Gewebeverletzung wie beispielsweise eine Analfistel und dergleichen krankhafte Gewebeveränderungen.
EuroPat v2

Please refer to the anal fistula guideline [18], [51] regarding the role of incontinence.
Zur Bedeutung von Kontinenzstörungen wird auf die Leitlinie Analfisteln [18], [51] verwiesen.
ParaCrawl v7.1

An anal fistula can also present as a complication of medical conditions that involve inflammation of the intestines, such as Crohn's disease and diverticulitis.
Eine anale Fistel kann sich als Komplikation von Beschwerden auch darstellen, die EntzÃ1?4ndung der Därme, wie Crohns Krankheit und Diverticulitis miteinbeziehen.
ParaCrawl v7.1