Translation of "Analog output" in German
The
output
electrodes
of
the
switching
transistors
are
all
connected
to
the
analog
output.
Die
Ausgangselektroden
der
Schalter-Transistoren
sind
gemeinsam
mit
dem
Analogausgang
verbunden.
EuroPat v2
The
analog
output
is
connected
with
an
input
11
of
the
radar
installation
4.
Der
analoge
Ausgang
ist
mit
einem
Eingang
11
der
Radareinrichtung
4
verbunden.
EuroPat v2
The
signal
processing
circuit
thus
furnishes
the
measurement
result
in
the
form
of
an
analog
output
signal.
Die
Signalverarbeitungsschaltung
liefert
somit
das
Messergebnis
in
Form
eines
analogen
Ausgangssignals.
EuroPat v2
The
sawtooth
potential
is
raised
or
lowered
by
the
analog
output
signal
of
the
speed
controller
33.
Das
Sägezahnpotential
wird
von
dem
analogen
Ausgangssignal
des
Drehzahlreglers
33
angehoben
oder
abgesenkt.
EuroPat v2
However,
they
must
give
an
analog
output
signal.
Sie
müssen
jedoch
ein
analoges
Ausgangssignal
abgeben.
EuroPat v2
Further
problems
arise
with
the
digitizing
of
the
analog
output
signal.
Weitere
Probleme
ergeben
sich
mit
der
Digitalisierung
des
analogen
Ausgangssignals.
EuroPat v2
The
analog
output
signal
is
then
added
to
the
input
signal
of
each
analog
integrator.
Dieses
analoge
Ausgangssignal
wird
dann
jeweils
dem
Eingangssignal
jedes
analogen
Integrierers
hinzuaddiert.
EuroPat v2
In
addition,
connection
8
may
also
be
used
as
an
analog
output
(0-5
V).
Weiterhin
kann
der
Anschluß
8
als
Analogausgang
(O-5V)
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
analog
signals
are
output
via
a
loudspeaker
14
that
is
integrated
in
the
mobile
telephone
1
.
Die
analogen
Signale
werden
über
einen
im
Mobiltelefon
1
integrierten
Lautsprecher
14
ausgegeben.
EuroPat v2
Its
analog
output
signals
are
digitized
in
the
computer
46
or
by
a
separate
transducer.
Dessen
analoge
Ausgangssignale
werden
im
Computer
46
oder
durch
einen
separaten
Wandler
digitalisiert.
EuroPat v2
A
remote
display
for
the
process
regulation
can
be
connected
to
the
analog
output
33.
An
den
Analogausgang
33
kann
eine
Fernanzeige
für
die
Prozeßregelung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
During
the
change-over
the
last
value
of
the
analog
output
is
maintained.
Während
der
Umschaltung
wird
der
letzte
Wert
des
analogen
Ausgangs
festgehalten.
EuroPat v2
The
analog
output
of
the
ultrasonic
sensor
controls
this
process.
Dieser
Vorgang
wird
über
den
Analogausgang
des
Ultraschallsensors
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
configure
the
analog
output
signal
as
required.
Das
analoge
Ausgangssignal
kann
je
nach
Bedarf
vom
Anwender
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cards
of
the
DIGI96
series
including
an
analog
output
allow
to
assign
it
freely.
Bei
Karten
der
DIGI96
Serie
mit
analogem
Ausgang
kann
dieser
frei
geroutet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
analog
output,
some
gauges
have
set
points
for
better
process
control.
Einige
Transmitter
verfügen
neben
dem
Analogausgang
direkt
über
Schaltpunkte
für
bessere
Prozesskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Channel
2-3
can
be
switched
between
analog
capture
and
output.
Kanal
2-3
ist
umschaltbar
zwischen
analoger
Erfassung
und
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
measured
values
can
be
stored
and
displayed
via
analog
and
digital
output.
Über
den
analogen
und
digitalen
Ausgang
können
die
Messdaten
dokumentiert
und
visualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
card's
optical
ADAT
output
always
works
in
parallel
to
the
analog
output
of
the
AEB4-O.
Der
jeweilige
ADAT-Ausgang
der
Karte
arbeitet
immer
parallel
zum
analogen
Ausgang
des
AEB.
ParaCrawl v7.1