Translation of "Analog signal" in German
I
need
your
access
codes
for
the
antennas
to
send
an
analog
signal.
Ich
brauche
den
Antennencode,
um
ein
Analogsignal
zu
senden.
OpenSubtitles v2018
The
analog
signal
is
then
voice-band-limited
and
applied
to
the
receiver
21.
Anschließend
wird
das
analoqe
Signal
sprachbandbegrenzt
und
auf
die
Hörkapsel
21
gegeben.
EuroPat v2
An
amplified
analog
signal
can
then
be
taken
from
the
output
of
the
low-pass
filter.
Am
Ausgang
des
Tiefpassfilters
kann
dann
ein
verstärktes
Analogsignal
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
analog
signal
to
be
converted
is
first
compared
with
the
largest
stage.
Zunächst
wird
das
umzusetzende
Analogsignal
mit
der
größten
Stufe
verglichen.
EuroPat v2
For
the
above-described
embodiments
of
the
invention
analog
signal
processing
is
possible.
Für
die
genannten
Ausführungsformen
der
Erfindung
ist
eine
analoge
Signalverarbeitung
möglich.
EuroPat v2
The
matching
circuit
is
also
offered
the
amplified,
analog
received
signal.
Der
Abgleichschaltung
wird
auch
das
verstärkte,
analoge
Empfangssignal
angeboten.
EuroPat v2
For
the
analog
signal
compression
in
the
azimuth
direction
charge-coupled
means
(CCDs)
are
employed.
Für
die
analoge
Impulskompression
in
Azimutrichtung
werden
ladungsgekoppelte
Einrichtungen
(CCD's)
verwendet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
signal
compensation
and
signal
processing
occur
during
digitization
of
the
analog
measurement
signal.
Dabei
erfolgt
die
Signalkompensation
und
Signalverarbeitung
während
der
Digitalisierung
des
analogen
Meßsignals.
EuroPat v2
The
regulating
voltage
and
the
analog
start
signal,
therefore,
turn
transistor
71
on.
Die
Regelspannung
und
das
analoge
Startsignal
schalten
daher
den
ersten
Transistor
71
durch.
EuroPat v2
Basically,
an
analog
signal
can
also
be
multiplied
by
a
code
signal.
Grundsätzlich
kann
auch
ein
Analogsignal
mit
einem
Codesignal
multipliziert
werden.
EuroPat v2
The
above
described
arrangements
are
illustrated
for
offset
modulation
and
demodulation
for
analog
signal
processing.
Die
bisher
beschriebenen
Anordnungen
werden
anhand
der
Offsetmodulation/-demodulation
für
analoge
Signalverarbeitung
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
way
interferences
in
the
analog
input
signal
can
be
suppressed.
Dadurch
lassen
sich
Störungen
im
analogen
Ausgangssignal
unterdrücken.
EuroPat v2
The
analog
input
signal
is
initially
limited
in
bandwidth
in
a
lowpass
filter
A.
Das
analoge
Eingangssignal
wird
zunächst
in
einem
Tiefpaßfilter
A
bandbegrenzt.
EuroPat v2
The
signal
resulting
therefrom
constitutes
the
analog
broadcast
signal.
Das
hieraus
resultierende
Signal
stellt
das
analoge
Sendesignal
dar.
EuroPat v2
The
signal
processing
circuit
thus
furnishes
the
measurement
result
in
the
form
of
an
analog
output
signal.
Die
Signalverarbeitungsschaltung
liefert
somit
das
Messergebnis
in
Form
eines
analogen
Ausgangssignals.
EuroPat v2
11c
are
reshaped
by
an
active
low-pass
filter
84
into
an
analog
signal
(FIG.
11C
werden
von
einem
aktiven
Tiefpaß
84
in
ein
Analogsignal
(Fig.
EuroPat v2
The
sawtooth
potential
is
raised
or
lowered
by
the
analog
output
signal
of
the
speed
controller
33.
Das
Sägezahnpotential
wird
von
dem
analogen
Ausgangssignal
des
Drehzahlreglers
33
angehoben
oder
abgesenkt.
EuroPat v2