Translation of "Analog transmitter" in German

Hello, I want to buy one unit of the 1 Watt analog TV Transmitter.
Hallo, ich möchte eine Einheit des 1 Watt Analog TV Senders kaufen.
CCAligned v1
On longer transmission paths analog or programmable transmitter can be used optionally.
Für längere Übertragungswege können optional analoge oder programmierbare Transmitter eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
For measuring the level of filling the conductive path 3--hereinafter referred to also as "analog transmitter"--is acted on briefly by a constant current.
Zur Messung des Füllstands wird die Leiterbahn 3 - im folgenden auch Analoggeber genannt - kurzzeitig mit einem konstanten Strom beaufschlagt.
EuroPat v2
The central conductive path 3 is developed as analog transmitter or probe, for which purpose it has a uniform cross section over the entire filling range to be measured (from L=empty to V=full).
Die mittlere Leiterbahn 3 ist als Analoggeber ausgeführt, wozu sie im gesamten zumessenden Füllstandsbereich (von L = leer bis V = voll) einen gleichmäßiben Querschnitt aufweist.
EuroPat v2
In this embodiment, the analog signal transmitter 8 is connected to a magnetic field sensor in the form of a coil 13 which is provided with a core of material of high permeability (Mumetal).
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Analogsignalgeber 8 mit einem Magnetfeldsensor in Form einer Spule 13 verbunden, die mit einem Kern aus hochpermeablem Material (Mumetall) versehen ist.
EuroPat v2
The analog signal transmitter 8 produces a corresponding analog output signal which is applied via a signal line to the control device 9.
Der Analogsignalgeber 8 erzeugt ein dementsprechendes analoges Ausgangssignal, das über eine Signalleitung an die Regeleinrichtung 9 angelegt wird.
EuroPat v2
It is furthermore monitored whether the output signal of the analog signal transmitter 8 approaches or has, for at least a predetermined time interval of for instance 100 ms, a level which represents approximately minimum or maximum thread supply.
Weiterhin wird überwacht, ob das Ausgangssignal des Analogsignalgebers 8 für mindestens ein vorbestimmtes Zeitintervall von z.B. 100 ms sich einem Pegel nähert oder ihn besitzt, der etwa minimalen oder maximalen Fadenvorrat repräsentiert.
EuroPat v2
The digital transmitter/receiver 14 comprises a digital transmitter section DTD, an analog transmitter section ATD, an analog receiver section ARD and a digital receiver section DRD.
Der Digital­sender/Empfänger 14 enthält einen digitalen Senderteil DTD, einen analogen Senderteil ATD, einen analogen Empfängerteil ARD und einen digitalen Empfängerteil DRD.
EuroPat v2
In addition to an antenna and an analog transmitter and receiver circuit, also known as a transceiver (artificial word created from transmitter and receiver), commercially available RFID transponders also have a digital circuit and a memory.
Handelsübliche RFID-Transponder weisen neben einer Antenne und einem analogen Sende- und Empfangsschaltkreis, welcher auch Transceiver (Kunstwort aus Transmitter und Receiver) genannt wird, einen digitalen Schaltkreis und einen Speicher auf.
EuroPat v2
The displacement sensor 18 is an analog signal transmitter, so that one of the tasks of the measuring transducer 36 is to convert the analog signal into a digital output signal and so make it available to an evaluation device.
Der Wegsensor 18 ist ein analoges Signalgeber, so dass der Messwandler 36 unter anderem die Aufgabe hat, dass analoge Signal in ein Digitales Ausgangssignal zu verwandeln und so einem Auswertegerät zur Verfügung zustellen.
EuroPat v2
The output signal of the magnetic field sensor (Hall element 5) is applied via a signal line 11 to an analog signal transmitter 8 which will be described in further detail with reference to FIG. 4.
Das Ausgangssignal des Magnetfeldfühlers (Hallelement 5) wird über eine Signalleitung 11 an einen Analogsignalgeber 8 angelegt, der in Verbindung mit Figur 4 noch näher beschrieben wird.
EuroPat v2
The output signal of the analog signal transmitter 8 is fed to a control device, generally designated 9, which is also shown in further detail in FIG. 4.
Das Ausgangssignal des Analogsignalgebers 8 wird einer allgemein mit 9 bezeichneten Regeleinrichtung zugeführt, die in Figur 4 gleichfalls näher im Detail gezeigt ist.
EuroPat v2
The analog signal transmitter 8 can contain an electronic distortion-removal circuit which, in particular, spreads the signal which extends approximately reciprocally to the deflection x and exhibits smaller changes in the region of a large number of deposited turns so that the signal is approximately proportional to the number of thread turns deposited.
Der Analogsignalgeber 8 kann eine elektronische Entzerrerschaltung enthalten, die insbesondere das in etwa reziprok zur Auslenkung x verlaufende und im Bereich hoher abgelegter Windungszahlen geringere Veränderungen zeigende Signal spreizt, so daß das Signal in etwa proportional zur Anzahl der abgelegten Fadenwindungen ist.
EuroPat v2
Analog measured value transmitters 66, 67 and digital contacts 68 to 70 are represented by way of example in section 1.1 and are allocated to the individual apparatus in stage 0.
Im Feld 1.1 sind analoge Meßwertgeber 66,67 und digitale Kontaktgeber 68 bis-70 beispielhaft dargestellt, die den einzelnen Apparaturen in Stufe 0 zugeordnet sind.
EuroPat v2
Both analog signal transmitters and an automatic paper and stack thickness-measuring mechanism 40 are connected to the second processor 20 / 2 via an analog-digital converter unit A/D), while an automatic sheet-counting mechanism 41 is connected to it directly.
Über eine Analog-Digitalwandlereinheit A/D sind sowohl analoge Signalgeber als auch eine automatische Papier- bzw. Stapeldickenmeßeinrichtung 40 an den zweiten Prozessor 20/2 angeschlossen, während eine automatische Bogenzähleinrichtung 41 direkt mit ihm verbunden ist.
EuroPat v2
The ARRIS AT3553 and AT3554 series high performance 1550 nm externally modulated analog transmitters are available in several optional configurations to meet various network requirements.
Der ARRIS AT3553 und AT3554 sind extern-modulierte analoge Transmitter, die in zahlreichen optionalen Konfigurationen verfügbar sind und deshalb in unterschiedlichsten Netzwerkkonstellationen verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
Analogously, the transmitters 54 and 56 also transmit in the second transmission time period and/or at the second transmission time T n+1 on different channels.
Analog senden die Sender 54 und 56 auch in dem zweiten Sendezeitraum bzw. dem zweiten Sendezeitpunkt T n+1 auf unterschiedlichen Kanälen.
EuroPat v2
Analogously thereto, transmitters B and D (simultaneously cycled) are operated alternately with transmitters A and C reciprocally once as receiver and once as compensating LED for determination of a second z-value.
Analog dazu werden alternierend die Sender B und D (gleichzeitig getaktet) mit den Sendern A und C wechselweise einmal als Empfänger und einmal als Kompensations-LED zur Bestimmung eines zweiten z-Werts betrieben.
EuroPat v2
It is also possible to use transponders 3 connectable to electronic (digital or analog) transmitters.
Es lassen sich auch Transponder 3 verwenden, an denen elektronische (digitale oder analoge) Geber angeschlossen werden können.
EuroPat v2

Related phrases

analogically transmittable the transmitter analog
by analogy to analogy analogously transmitter
analogously to