Translation of "Analogously to" in German

The name "White IT" was chosen analogously to Green IT.
Der Name White IT wurde analog zum Begriff Green IT gewählt.
WikiMatrix v1
After 20 hours at 50°, the product is worked up and purified analogously to Example 8.2;
Nach 20 Stunden bei 50° wird analog Beispiel 8.2 aufgearbeitet und gereinigt;
EuroPat v2
Subsequent esterification is effected by adding excess alcohol R--OH dropwise, analogously to process 6(b).
Die anschließende Veresterung erfolgt durch Zutropfen von überschüssigem Alkohol R-OH analog Verfahren 6b.
EuroPat v2
The hydrogenation was carried out analogously to Example 3 using catalyst IV of Table 1.
Es wurde analog Beispiel 3 mit dem Katalysator IV der Tabelle 1 hydriert.
EuroPat v2
Starting compounds of the formula IIa are prepared analogously to compounds of the formula II.
Ausgangsverbindungen der Formel IIa werden analog wie Verbindungen der Formel II hergestellt.
EuroPat v2
The sulphochloride is prepared from 87 g of 2,4-tolylene diisocyanate analogously to Example 5.
Analog Beispiel 5 wird auf 87 g 2,4-Diisocyanatotoluol das Sulfochlorid hergestellt.
EuroPat v2
The following compounds were prepared analogously to Example 34:
Analog zu Beispiel 34 wurden hergestellt:
EuroPat v2
Preparation analogously to Example 1 from 2-amino-5-trifluoromethoxybenzoic acid and 1,3-diaminoproprene.
Darstellung analog Beispiel 1 aus 2-Amino-5-tri- fluormethoxybenzoesäure und 1,3-Diaminopropren.
EuroPat v2
This powder is then coated with platinum analogously to Example 14.
Dieses Pulver wird anschliessend analog Beispiel 14 mit Platin beschichtet.
EuroPat v2
The following were prepared from glycidol and other diazaspirodecanones analogously to Example 6:
Analog Beispiel 6 wurden aus Glycid und anderen Oiazaspirodecanonen hergestellt:
EuroPat v2
After 15 hours at -5°, the mixture is worked up analogously to stage 14.3B.
Nach 15 Stunden bei -5° wird das Gemisch analog Stufe 14.3B aufgearbeitet.
EuroPat v2
This penicillin was prepared analogously to Example 188.
Dieses Penicillin wurde analog Beispiel 188 hergestellt.
EuroPat v2
The oil is hydrolysed in aqueous-basic solution analogously to Example 3(b).
Das Öl wird analog Beispiel 3 b) in wäßrig-basischer Lösung hydrolysiert.
EuroPat v2
The following compounds were prepared analogously to the stabiliser according to Example 8:
Analog wie Stabilisator gemäss Beispiel 8 wurden folgende Verbindungen hergestellt:
EuroPat v2
The following compounds in Table 3 can be prepared analogously to Example 25.
Analog zu Beispiel 25 können folgende Verbindungen der Tabelle 3 dargestellt werden.
EuroPat v2

Related phrases

analogical analogic analog analogous
analogy to analogous to by analogy by analogy with
the analog analogously