Translation of "Analysed in" in German
The
Commission
examined
the
same
subsidy
schemes
which
were
analysed
in
the
original
investigation.
Die
Kommission
untersuchte
dieselben
Subventionsregelungen
wie
in
der
ursprünglichen
Untersuchung.
DGT v2019
As
regards
their
classification
as
existing
aid,
this
issue
will
be
analysed
in
the
sections
that
follow.
Ihre
Einstufung
als
bestehende
Beihilfen
wird
in
den
folgenden
Abschnitten
geprüft.
DGT v2019
Actions
must
be
analysed
in
a
transparent
and
impartial
way
in
relation
to
both
sides
in
the
conflict.
Die
Maßnahmen
müssen
transparent
und
objektiv
in
Bezug
auf
beide
Konfliktparteien
analysiert
werden.
Europarl v8
At
that
time,
this
merger
was
analysed
in
detail
by
the
European
Commission,
and
was
approved.
Diese
Fusion
wurde
damals
von
der
Europäischen
Kommission
eingehend
geprüft
und
genehmigt.
DGT v2019
Chlormequat
should
be
analysed
in
pears
and
cereals
only.
Chlormequat
sollte
nur
bei
Birnen
und
Getreide
analysiert
werden.
DGT v2019
To
this
end,
each
new
variety
proposed
will
have
to
be
analysed
in
the
context
of
an
individualised
approval.
Somit
muss
jede
neu
beantragte
Sorte
im
Rahmen
einer
Einzelgenehmigung
geprüft
werden.
Europarl v8
We
hope
that
all
the
existing
options
are
analysed
in
detail.
Es
ist
zu
hoffen,
dass
alle
bestehenden
Optionen
eingehend
analysiert
werden.
Europarl v8
That
was
how
we
analysed
the
situation
in
July.
Das
haben
wir
im
Juli
so
analysiert.
Europarl v8
These
challenges
were
identified,
studied
and
analysed
exhaustively
in
the
Locatelli
report.
Diese
Herausforderungen
wurden
im
Bericht
Locatelli
eingehend
herausgearbeitet,
geprüft
und
analysiert.
Europarl v8
Some
of
the
withdrawn
procedures
were
analysed
in
1998.
Einige
der
Antragsrücknahmen
des
Jahres
1998
wurden
analysiert.
EMEA v3
Moreover
SCARs
cases
should
be
analysed
in
details
in
future
PSURs.
In
zukünftigen
PSURs
sollten
Fälle
von
SCARs
eingehend
analysiert
werden.
ELRC_2682 v1
Four
principal
options
were
analysed
in
the
study.
In
dieser
Studie
wurden
vier
Hauptoptionen
analysiert.
DGT v2019
Five
options
have
been
analysed
in
the
impact
assessment.
Bei
der
Folgenabschätzung
wurden
fünf
Optionen
analysiert.
TildeMODEL v2018
The
potential
of
new
cable
or
GIL
technology
is
analysed
in
detail.
Das
Potenzial
der
neuen
Kabeltechnik
und
der
GIL-Technik
wird
eingehend
analysiert.
TildeMODEL v2018
Diphenylamine
should
be
analysed
in
apples
and
pears
only.
Diphenylamin
sollte
nur
bei
Äpfeln
und
Birnen
analysiert
werden.
DGT v2019