Translation of "Analyser" in German
The
carbon
monoxide
analyser
shall
be
of
the
Non-Dispersive
InfraRed
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nicht
dispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
The
carbon
dioxide
analyser
shall
be
of
the
Non-Dispersive
InfraRed
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlendioxidanalysator
muss
ein
nicht
dispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
The
ADP
machine
is
not
presented
with
the
analyser.
Die
ADV-Maschine
wird
nicht
mit
dem
Analysator
gestellt.
DGT v2019
The
carbon
monoxide
analyser
shall
be
of
the
non-dispersive
infra-red
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlenmonoxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
The
carbon
dioxide
analyser
shall
be
of
the
non-dispersive
infra-red
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlendioxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
The
ambient
air
sample
shall
be
measured
on
the
same
analyser
with
an
appropriate
range.
Die
Analyse
der
Umgebungsluftprobe
wird
mit
demselben
Analysator
mit
einem
entsprechenden
Messbereich
durchgeführt.
DGT v2019
In
this
case
an
analyser
shall
be
used
to
determine
CO2
concentration.
In
diesem
Fall
ist
mit
dem
Analysator
die
CO2-Konzentration
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
average
concentrations
must
be
determined
by
integrating
the
analyser
signals
over
the
test
cycle.
Durch
Integrieren
der
Analysatorsignale
über
den
Prüfzyklus
werden
die
mittleren
Konzentrationen
bestimmt.
DGT v2019
The
average
concentrations
shall
be
determined
by
integrating
the
analyser
signals
over
the
test
cycle.
Die
durchschnittlichen
Konzentrationen
sind
durch
Integration
der
Analysatorsignale
während
des
Fahrzyklus
zu
bestimmen.
DGT v2019
Any
gas
analyser
may
be
used
for
this
test.
Für
diese
Prüfung
kann
ein
beliebiger
Gasanalysator
verwendet
werden.
DGT v2019
A
gas
analyser
shall
be
prepared
as
it
would
be
for
emission
testing;
Ein
Gasanalysator
wird
wie
für
eine
Emissionsprüfung
vorbereitet;
DGT v2019