Translation of "Analytical" in German
If
the
analytical
result
is
just
based
on
one
sample,
one
should
be
notified.
Beruht
das
Analyseergebnis
auf
nur
einer
Probe,
ist
1
anzugeben.
DGT v2019
The
analytical
result
is
to
be
reported
corrected
or
uncorrected
for
recovery.
Das
Analyseergebnis
ist
entweder
um
die
Wiederfindungsrate
korrigiert
oder
unkorrigiert
anzugeben.
DGT v2019
The
analytical
report
shall
be
endorsed
by
a
representative
of
the
relevant
competent
authority.
Der
Analysebericht
ist
von
einem
Vertreter
der
entsprechenden
zuständigen
Behörde
zu
zeichnen.
DGT v2019
The
present
interpretation
rules
are
of
application
for
the
analytical
result
obtained
on
the
sample
for
official
control.
Diese
Auswertungsvorschriften
gelten
für
das
Analyseergebnis
der
zur
amtlichen
Kontrolle
gezogenen
Probe.
DGT v2019
The
results
of
the
analytical
checks
have
to
be
included.’
;
Die
Analyseergebnisse
sind
in
der
Bescheinigung
anzugeben.“
DGT v2019
Accredited
specify
if
the
analytical
method
is
accredited
or
not
Akkreditierungsstatus
Angabe,
ob
die
Analysemethode
akkreditiert
ist
oder
nicht.
DGT v2019
Accredited
Specify
if
the
analytical
method
is
accredited
or
not.
Zulassung
Angabe,
ob
die
Analysemethode
zugelassen
ist
oder
nicht.
DGT v2019
The
analytical
report
should
be
issued
by
an
accredited
laboratory
according
to
internationally
recognised
standards.
Der
Analysebericht
sollte
von
einem
akkreditierten
Labor
gemäß
international
anerkannten
Standards
ausgestellt
werden.
DGT v2019
The
results
of
the
analytical
checks
have
to
be
included.’
Die
Analyseergebnisse
sind
in
der
Bescheinigung
anzugeben.“
DGT v2019
These
interpretation
rules
are
of
application
for
the
analytical
result
obtained
on
the
sample
for
official
control.
Diese
Auswertungsvorschriften
gelten
für
das
Analyseergebnis
der
zur
amtlichen
Kontrolle
entnommenen
Probe.
DGT v2019
The
analytical
result
must
be
reported
corrected
or
uncorrected
for
recovery.
Das
Analyseergebnis
kann
entweder
um
die
Wiederfindungsrate
berichtigt
oder
unberichtigt
angegeben
werden.
DGT v2019
These
reports
are
in
analytical
tune
with
the
Lamfalussy
follow-up
report
of
Parliament.
Diese
Berichte
stehen
analytisch
im
Einklang
mit
dem
Lamfalussy-Folgebericht
des
Parlaments.
Europarl v8
Nor
has
it
been
accepted
that
analytical
control
procedures
must
be
carried
out.
Es
ist
auch
nicht
angenommen
worden,
daß
analytische
Kontrollverfahren
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Therefore,
I
believe
that
this
is
basically
an
analytical
report.
Daher
ist
dies
meiner
Meinung
nach
ein
grundlegend
analytischer
Bericht.
Europarl v8
The
Commission
shall
provide
the
analytical
and
organisational
support
for
the
Committee.
Die
Kommission
unterstützt
den
Ausschuss
in
analytischer
und
organisatorischer
Hinsicht.
DGT v2019
Notwithstanding
paragraph
1,
the
authorising
officer
may
keep
analytical
accounts.
Absatz
1
steht
der
Führung
einer
analytischen
Buchführung
durch
den
Anweisungsbefugten
nicht
entgegen.
DGT v2019
The
analytical
report
should
be
issued
by
an
accredited
laboratory
conforming
to
internationally
recognised
standards.
Der
Analysebericht
sollte
von
einem
akkreditierten
Labor
gemäß
international
anerkannten
Standards
ausgestellt
werden.
DGT v2019
It
demands
organisational
and
analytical
skills,
as
well
as
creative
intelligence.
Es
erfordert
organisatorische
und
analytische
Fähigkeiten
ebenso
wie
kreative
Intelligenz.
Europarl v8