Translation of "Anamorphic" in German

In this way, it is possible to minimize the percentage deviation of the anamorphic factor.
Damit ist es möglich, die prozentuale Abweichung des anamorphotischen Faktors zu minimalisieren.
EuroPat v2
The change of the anamorphic factor when focussing should be as small as possible.
Die Veränderung des anamorphotischen Faktors beim Fokussieren sollte jedoch möglichst gering sein.
EuroPat v2
The first subsystem has anamorphic properties in the first direction.
Das erste Teilsystem hat eine anamorphotische Wirkung in der ersten Richtung.
EuroPat v2
The anamorphic objective 100 fulfills the conditions already mentioned above.
Das anamorphotische Objektiv 100 erfüllt die bereits oben genannten Bedingungen.
EuroPat v2
This application relates to an anamorphic objective for imaging an object onto an image acquisition unit.
Die Erfindung betrifft ein anamorphotisches Objektiv zur Abbildung eines Objekts auf eine Bilderfassungseinheit.
EuroPat v2
Such a lens element can be designated as an anamorphic lens element.
Ein derartiges Linsenelement kann als anamorphotisches Linsenelement bezeichnet werden.
EuroPat v2
The KOWA Anamorphic lenses have been produced until the 1970s.
Die anamorphotischen Objektive von KOWA wurden bis in die 1970er Jahre produziert.
ParaCrawl v7.1
This is known as anamorphic video.
Dies wird als anamorphisches Video bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If the signs are different from one another, then the anamorphic surface is a saddle surface.
Sind die Vorzeichen unterschiedlich zueinander, dann ist die anamorphotische Fläche eine Sattelfläche.
EuroPat v2
Said intersection line forms an optical axis of an optical element of the anamorphic objective.
Diese Schnittlinie bildet eine optische Achse eines optischen Elements des anamorphotischen Objektivs.
EuroPat v2
This common optical axis is the optical axis of the anamorphic objective.
Diese gemeinsame optische Achse ist die optische Achse des anamorphotischen Objektivs.
EuroPat v2
At least one first anamorphic optical element is arranged in the first objective section.
Im ersten Objektivabschnitt ist mindestens ein erstes anamorphotisches optisches Element angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore, at least one second anamorphic optical element is arranged in the second objective section.
Ferner ist im zweiten Objektivabschnitt mindestens ein zweites anamorphotisches optisches Element angeordnet.
EuroPat v2
By way of example, the lens means 6 can be a spherical or an anamorphic positive lens.
Die Linsenmittel 6 können beispielsweise eine sphärische oder anamorphotische Sammellinse sein.
EuroPat v2
An anamorphic enlargement of the primary light distributions can only be obtained within very narrow limits.
Eine anamorphotische Vergrößerung der primären Lichtverteilungen ist nur in sehr engen Grenzen möglich.
EuroPat v2
This is anamorphic PAR, and it is very, very sexy.
Das ist anamorphisches PAR und es ist sehr, sehr sexy.
CCAligned v1
The design of the anastigmatic anamorphic lens unit according to the invention can be described as follows:
Der Aufbau des erfindungsgemäßen anastigmatischen anamorphotischen Objektivs kann wie folgt beschrieben werden:
EuroPat v2