Translation of "Anatomical structures" in German
Injection
into
vulnerable
anatomical
structures,
such
as
nerves
and
blood
vessels,
must
be
avoided.
Injektionen
in
verletzliche
anatomische
Strukturen
wie
Nerven
und
Blutgefäße
müssen
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Anatomical
structures,
or
physiological
mechanisms,
with
no
apparent
purpose
present
challenges
to
evolutionary
biologists.
Anatomische
Strukturen
oder
physiologische
Mechanismen
ohne
erkennbaren
Sinn
sind
Herausforderungen
für
Evolutionsbiologen.
TED2020 v1
Body
organs
and
anatomical
structures
are
considerably
displaced
dependent
on
the
respiratory
activity
of
a
patient.
Abhängig
vom
Atemzustand
verschieben
sich
Körperorgane
und
anatomische
Strukturen
zum
Teil
erheblich.
EuroPat v2
The
scientific
names
of
all
anatomical
structures
can
be
displayed
in
Latin
as
well.
Die
wissenschaftlichen
Namen
aller
verfügbaren
Strukturen
können
auch
auf
Latein
angezeigt
werden.
CCAligned v1
Anatomical
structures
are
more
clearly
delineated
and
images
in
motion
flow
more
smoothly.
Anatomische
Strukturen
erscheinen
deutlicher
abgegrenzt
und
Bilder
im
Bewegungsablauf
sind
fließender.
ParaCrawl v7.1
Students
know
the
anatomical
structures
of
the
musculoskeletal
system,
their
topography
and
function.
Die
Studierenden
kennen
die
anatomischen
Strukturen
des
Bewegungsapparates,
ihre
Topographie
und
Funktion.
ParaCrawl v7.1
This
also
makes
the
production
of
complex
anatomical
structures
possible.
Dies
ermöglicht
die
Herstellung
auch
komplexer
anatomischer
Strukturen.
EuroPat v2
An
anastomosis
is
a
connection
between
two
anatomical
structures.
Eine
Anastomose
ist
eine
Verbindung
zwischen
zwei
anatomischen
Strukturen.
EuroPat v2
In
this
figure,
important
anatomical
structures
of
the
external
ear
are
defined.
In
dieser
Figur
sind
wichtige
anatomische
Strukturen
der
Ohrmuschel
gekennzeichnet.
EuroPat v2
All
anatomical
structures
can
be
displayed
in
Latin
as
well.
Alle
anatomischen
Strukturen
können
außerdem
auf
Latein
angezeigt
werden.
CCAligned v1
Navigation
systems
allow
real-time
detection
of
the
position
of
instruments,
implants
and
anatomical
structures.
Navigationssysteme
erlauben
die
Echtzeiterfassung
der
Position
von
Instrumenten,
Implantaten
und
anatomischen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Our
collection
covers
all
anatomical
structures
within
the
human
body.
Unsere
Sammlung
umfasst
alle
anatomischen
Strukturen
innerhalb
des
menschlichen
Körpers.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
identify
and
distinguish
anatomical
structures
on
all
radiologic
images.
Sie
können
anatomische
Strukturen
auf
allen
radiologischen
Aufnahmen
identifizieren
und
voneinander
ab-grenzen.
ParaCrawl v7.1
No-one
is
denying
the
fact
that
coloring
anatomical
structures
is
fun.
Niemand
bestreitet
die
Tatsache,
dass
das
Ausmalen
anatomischer
Strukturen
Spaß
macht.
ParaCrawl v7.1
Raster
scanning
technology
allows
detailed
demonstration
of
adjacent
anatomical
structures.
Die
Raster-Scan-Technik
erlaubt
eine
detaillierte
Untersuchung
von
benachbarten
anatomischen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
For
the
anatomical
structures
illustrations
of
the
TU
Desden
could
be
used.
Für
die
anatomischen
Strukturen
konnte
auf
Illustrationen
der
TU
Desden
zurück
gegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
anatomical
structures
cross
the
subfascial
layer:
Folgende
anatomische
Strukturen
durchziehen
die
subfasziale
Schicht:
ParaCrawl v7.1
Navigation
systems
make
it
possible
to
determine
the
position
of
instruments,
implants
and
anatomical
structures
in
real
time.
Navigationssysteme
erlauben
die
Echtzeiterfassung
der
Position
von
Instrumenten,
Implantaten
und
anatomischen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
These
close
anatomical
structures
have
a
different
embryonic
origin.
Diese
engen
anatomischen
Strukturen
haben
einen
unterschiedlichen
embryonalen
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
spatial
reproduceability
of
the
position
of
anatomical
structures
is
limited
primarily
to
the
skull.
Außerdem
ist
die
räumliche
Reproduzierbarkeit
der
Lage
von
anatomischen
Strukturen
vor
allem
auf
den
Schädel
beschränkt.
EuroPat v2
The
software
simulates
the
anatomical
structures
of
the
eye
and
their
microscopic
visualization
in
real
time.
In
Echtzeit
simuliert
die
Software
die
anatomischen
Strukturen
des
Auges
und
deren
mikroskopische
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
Barium
is
a
chemical
used
in
certain
radiological
studies
to
enhance
visualization
of
anatomical
structures.
Barium
ist
ein
chemisches
in
bestimmten
radiologischen
Untersuchungen
zur
Visualisierung
der
anatomischen
Strukturen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
DE
103
57
206
B4
describes
a
dedicated
segmentation
method
for
human
anatomical
structures.
So
beschreibt
DE
103
57
206
B4
ein
spezielles
Segmentierungsverfahren
für
anatomische
Strukturen
des
Menschen.
EuroPat v2
Subsequently
the
x-ray
image
data
is
segmented
and
anatomical
structures
are
detected
in
the
individual
segments.
Nachfolgend
werden
die
Röntgenbilddaten
segmentiert
und
es
werden
anatomische
Strukturen
in
den
einzelnen
Segmenten
detektiert.
EuroPat v2