Translation of "Anchor bolt" in German
The
smallest
inside
diameter
of
the
sleeve
is
slightly
larger
than
the
shank
diameter
of
the
anchor
bolt.
Der
kleinste
Innendurchmesser
dieser
Hülsen
ist
geringfügig
grösser
als
der
Schaftdurchmesser
des
Ankerbolzens.
EuroPat v2
The
expansion
wedge
is
secured
to
the
anchor
bolt
in
the
pre-assembled
state.
Der
Spreizkeil
ist
im
vormontierten
Zustand
unverlierbar
am
Ankerbolzen
gehalten.
EuroPat v2
In
the
pre-assembled
state,
the
expansion
wedge
2
is
secured
to
the
anchor
bolt
1.
Der
Spreizkeil
2
ist
im
vormontierten
Zustand
unverlierbar
am
Ankerbolzen
1
gehalten.
EuroPat v2
During
preassembly,
the
expansion
wedge
of
this
proposed
attachment
assembly
is
displaced
along
the
anchor
bolt.
Bei
der
Vormontage
wird
der
Spreizkeil
dieses
vorgeschlagenen
Befestigungselements
eintlang
des
Ankerbolzens
verschoben.
EuroPat v2
The
deformation
chamber
of
the
anchor
bolt
serves
to
receive
the
explosive
charge.
Der
Verformungsraum
des
Ankerbolzens
dient
zur
Aufnahme
der
Sprengladung.
EuroPat v2
In
principle,
the
webs
may
extend
radially
or
obliquely
with
respect
to
the
axis
of
the
anchor
bolt.
Die
Stege
können
im
Prinzip
radial
oder
schräg
zur
Längsachse
des
Ankerbolzens
verlaufen.
EuroPat v2
Our
price
includes
pole
shaft,
base
plate,
cross
arm
and
anchor
Bolt.
Unser
Preis
umfasst
Pfostenwelle,
Grundplatte,
Querarm
und
Ankerbolzen.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
pole
shaft,
base
plate,
cross
arm
and
anchor
bolt.
Der
Preis
beinhaltet
Stangenschaft,
Grundplatte,
Querlenker
und
Ankerbolzen.
ParaCrawl v7.1
The
means
can
also
be
formed
by
friction
surfaces
between
the
anchor
bolt
and
the
nut.
Die
Einrichtung
kann
auch
durch
Reibflächen
zwischen
Ankerbolzen
und
Mutter
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
at
least
one
force-applying
means
is
configured
at
a
second
end
section
of
the
anchor
bolt.
Insbesondere
sind
das
wenigsten
eine
Angriffsmittel
an
einem
zweiten
Endabschnitt
des
Ankerbolzens
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
supplementary
variant,
the
axis
of
rotation
corresponds
to
the
rotational
movement
of
a
longitudinal
axis
of
the
anchor
bolt.
In
einer
ergänzenden
Variante
entspricht
die
Rotationsachse
der
Rotationsbewegung
einer
Längsachse
des
Ankerbolzens.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
production
method
for
the
anchor
bolt.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Herstellungsverfahren
für
den
Ankerbolzen.
EuroPat v2
In
particular,
the
at
least
one
action
means
is
on
a
second
terminal
section
of
the
anchor
bolt.
Insbesondere
ist
das
wenigstens
eine
Angriffsmittel
an
einem
zweiten
Endabschnitt
des
Ankerbolzens
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
anchor
bolt
has
a
shaft
provided
with
a
thread.
In
einer
Ausgestaltung
hat
der
Ankerbolzen
einen
mit
einem
Gewinde
versehenen
Schaft.
EuroPat v2
The
anchor
bolt
3
is
rolled
out
of
the
blank
70
.
Aus
dem
Rohling
70
wird
der
Ankerbolzen
3
gewalzt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
cutting
device
69
cuts
the
anchor
bolt
11
off
of
the
wire
31
.
Abschließend
trennt
die
Abtrenneinrichtung
69
die
Ankerbolzen
11
von
dem
Draht
31
ab.
EuroPat v2
It
is
likewise
advantageous
for
the
anchor
bolt
to
have
a
surface
of
force
application.
Vorteilhaft
ist
es
weiterhin,
dass
der
Ankerbolzen
ein
Drehangriffsmittel
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
the
anchor
bolt
20
can
be
configured
conically
in
the
expansion
section
38
.
Vorzugsweise
kann
der
Ankerbolzen
20
im
Spreizbereich
38
konisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
expansion
section,
the
anchor
bolt
may
be,
in
particular,
conical.
Im
Spreizbereich
kann
der
Ankerbolzen
insbesondere
konisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
corresponding
nut
20
is
screwed
onto
this
thread
11
of
anchor
bolt
10
.
Auf
dieses
Gewinde
11
des
Ankerbolzens
10
ist
eine
korrespondierende
Mutter
20
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
anchor
and
the
bolt
together
form
a
combination
according
to
the
invention.
Der
Anker
und
der
Bolzen
bilden
gemeinsam
eine
erfindungsgemäße
Kombination.
EuroPat v2
The
expansion
anchor
according
to
the
invention
can
preferably
also
be
designated
as
an
anchor
of
the
bolt
type.
Der
erfindungsgemässe
Spreizanker
kann
vorzugsweise
auch
als
Anker
des
Bolzentyps
bezeichnet
werden.
EuroPat v2