Translation of "Anchorage point" in German
Alternatively
the
lap
belt
webbing
load
cell
may
be
replaced
by
a
load
cell
fixed
at
the
anchorage
point.
Die
Kraftmessdose
am
Beckengurt
kann
auch
durch
eine
Kraftmessdose
am
Verankerungspunkt
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
holed
flange
and
the
anchorage
point
can
consequently
be
moved
relative
to
each
other.
Der
Lochflansch
und
der
Verankerungspunkt
sind
dadurch
relativ
zueinander
bewegbar.
EuroPat v2
This
produces
a
rotational
movement
between
the
holed
flange
and
the
anchorage
point,
and
consequently
the
yaw
adjustment.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Drehbewegung
zwischen
Lochflansch
und
Verankerungspunkt
und
dadurch
die
Azimutverstellung.
EuroPat v2
Manual
attachment
or
coupling
to
the
anchorage
point
thus
becomes
unnecessary.
Ein
manuelles
Einhängen
oder
Ankuppeln
mit
dem
Verankerungspunkt
wird
dabei
entbehrlich.
EuroPat v2
This
area
is
used
as
an
anchorage
point
even
today.
Auch
heute
noch
wird
die
Stelle
als
Ankerplatz
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
what
is
introduced
into
the
drill-hole
is
the
number
of
particles
required
for
the
anchorage
point.
In
diesem
Fall
wird
die
für
den
Ankerpunkt
benötigte
Anzahl
von
Partikeln
in
das
Bohrloch
eingefüllt.
EuroPat v2
The
anchorage
point
of
Falasarna
and
the
ancient
city
of
Falasarna's
ruins
are
on
the
west
coast
of
Crete.
Der
Ankerplatz
von
Falassarna,
sowie
die
Ruine
der
antiken
Stadt
liegen
an
der
Westküste
Kretas.
ParaCrawl v7.1
The
weight
32
can
also
lie
on
the
floor
of
the
shaft
pit
20
and
serve
as
an
anchorage
point.
Das
Gewicht
32
kann
auch
auf
dem
Boden
der
Schachtgrube
20
liegen
und
als
Ankerpunkt
dienen.
EuroPat v2
In
concrete
terms,
this
means
that
the
external
anchorage
point
may
have
a
remote-controlled,
detachable
retaining
device.
Konkret
bedeutet
dies,
dass
der
externe
Verankerungspunkt
eine
ferngesteuerte
lösbare
Haltevorrichtung
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Anchorage
point
for
working
at
heights
where
other
systems
cannot
be
installed.
Anschlagpunkt
für
Arbeiten
in
hohen
Höhen,
wenn
andere
Systeme
nicht
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
anchorage
point
must
be
subjected
to
an
annual
inspection
by
an
expert
and
accordingly
documented.
Der
Anschlagpunkt
muss
einer
jährlichen
Kontrolle
durch
eine
sachkundige
Person
unterzogen
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
anchorage
point
of
Falasarna
and
the
ancient
city
of
Falasarna's
ruins
is
on
the
west
coast
of
Crete.
Der
Ankerplatz
von
Falassarna,
sowie
die
Ruine
der
antiken
Stadt
liegen
an
der
Westküste
Kretas.
ParaCrawl v7.1