Translation of "Ancillary building" in German
This,
together
with
a
pre-existing
wooden
ancillary
building
on
the
site,
forms
a
courtyard
typology,
which
creates
an
additional
border
to
the
neighbour
on
the
western
side.
Gemeinsam
mit
einem
Nebengebäude
aus
Holz,
das
sich
bereits
auf
dem
Grundstück
befand,
wird
eine
Hoftypologie
geschaffen,
die
eine
zusätzliche
Abgrenzung
zum
westlichen
Nachbarn
schafft.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
in
around
1540,
but
it
was
deconsecrated
in
1644,
being
converted
into
an
ancillary
building
for
the
nearby
Santa
Cecilia
Tower.
Die
Kapelle
wurde
um
1540
erbaut,
doch
1644
entwidmet
und
in
ein
Nebengebäude
für
den
in
der
Nähe
liegenden
Santa
Cecilia
Tower
umgebaut.
WikiMatrix v1
The
new
centre
for
the
police
dog
handling
unit,
shooting
range
and
operations
training
is
a
generously
dimensioned,
ultra-modern
building
accommodating
not
only
the
shooting
range
but
also
rooms
for
operations
training,
tutorial
rooms,
offices,
a
ballistics
laboratory,
common
rooms
and,
in
an
ancillary
building,
dog
pens.
Der
Neubau
für
die
Polizeihundeführerstaffel
und
das
Schieß-
und
Einsatztraining
ist
ein
großzügiges,
sehr
modernes
Gebäude,
in
dem
neben
der
Schießanlage
auch
Räume
für
das
Einsatztraining,
Schulungszimmer,
Büros,
ein
Beschusslabor,
Sozialräume
und,
in
einem
Nebengebäude,
Hundezwinger
untergebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
some
remains
of
service
and
ancillary
buildings.
Darüber
hinaus
sind
noch
Reste
von
Nebengebäuden
erhalten.
Wikipedia v1.0
Other
photovoltaic
modules
with
a
200-square-metre
surface
area
were
installed
on
ancillary
buildings.
Weitere
Photovoltaikmodule
mit
einer
Fläche
von
200
Quadratmetern
wurden
auf
Nebengebäuden
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
property
comprises
the
main
house,
a
comprehensive
park,
as
well
as
ancillary
buildings
and
appliances
owned
condominium.
Das
Anwesen
besteht
aus
dem
Haupthaus,
einen
umfassenden
Park,
sowie
Nebengebäuden
und
Geräte-prozentige
Eigentumswohnung.
ParaCrawl v7.1
From
these
panels,
it
is
good
to
collect
ancillary
buildings
such
as
a
shed
for
firewood.
Von
diesen
Tafeln
ist
es
gut,
Nebengebäude
wie
einen
Schuppen
für
Brennholz
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
castle's
main
stables
and
ancillary
buildings
bear
witness
to
the
prestigious
past
of
the
Nexon
Stud
Farm.
Haupt
Stallungen
des
Schlosses
und
Nebengebäude
zeugen
von
der
glanzvollen
Vergangenheit
der
Nexon
Stud
Farm.
ParaCrawl v7.1
In
ancillary
buildings
to
which
only
residents
have
access,
Siedle
installed
separate
fingerprint
readers.
An
Nebengebäuden,
zu
denen
nur
die
Bewohner
selbst
Zutritt
haben,
installierte
Siedle
separate
Fingerabdruckleser.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
high-rise,
the
building
complex
includes
the
Grossmarkthalle
(hosting
the
conference
area
and
a
visitors’
centre),
the
entrance
building
and
various
ancillary
buildings.
Neben
dem
Hochhaus
umfasst
der
Gebäudekomplex
die
Großmarkthalle
(in
deren
Innern
der
Besucher-
und
der
Konferenzbereich
untergebracht
werden)
sowie
das
Eingangsbauwerk
und
verschiedene
Nebengebäude.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
the
appropriation
earmarked
for
rental
bears
no
relation
to
the
increase
in
rentals
on
the
property
market,
even
if
account
is
taken
of
the
entry
into
use
of
ancillary
buildings.
Die
Steigerung
der
Mietkosten
steht
in
keinem
Verhältnis
zur
Steigerung
der
Mietpreise
auf
dem
Immobilienmarkt,
auch
wenn
man
berücksichtigt,
daß
zusätzliche
Gebäude
benutzt
werden.
EUbookshop v2
In
the
1280s
the
castle
is
known
to
have
had
a
timber
hall
with
two
solars
and
cellars,
with
associated
ancillary
buildings
(kitchen,
granary,
byre,
grange
and
chapel)
presumably
also
timber,
with
some
buildings
in
bad
repair.
In
den
1280er-Jahren
hatte
die
Burg
einen
hölzernen
Rittersaal
mit
zwei
Solaren
(Speisezimmer
für
die
Familie)
und
Kellern
mit
angeschlossenen
Nebengebäuden
(Küchen,
Getreidespeicher,
Scheune,
(Grangie)
und
Kapelle),
vermutlich
ebenfalls
aus
Holz,
wobei
manche
Gebäude
in
schlechtem
Zustand
waren.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
bearing
element
for
supporting
the
roof
cladding
forming
light
permeable
panels
of
a
light
admitting
roof
ridge
for
barns
and/or
ancillary
buildings.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Trägerelement
zum
Tragen
der
die
Dachhaut
bildenden
lichtdurchlässigen
Platten
eines
Lichtfirstes
für
Stall-
und/oder
Nebengebäude.
EuroPat v2
The
city
was
belted
by
strong
walls
and
a
large
number
of
towers,
while
within
the
confines
of
the
big
walls,
the
emperor’s
palace,
a
big
temple
and
other
public
edifices
and
ancillary
buildings
appeared.
Die
Stadt
wurde
von
starken
Mauern
umgeschnallt
und
eine
große
Anzahl
von
Türmen,
während
innerhalb
der
Grenzen
der
großen
Wände,
der
Kaiserpalast,
ein
großer
Tempel
und
andere
öffentliche
Gebäude
und
Nebengebäude
erschienen.
CCAligned v1
The
Flemish
beguinages
are
built
in
architectural
styles
specific
to
the
cultural
region
and
consist
of
houses,
churches,
ancillary
buildings
and
green
spaces.
Die
flämischen
Beginenhöfe
wurden
in
für
die
Kulturregion
typischen
Architekturstilen
erbaut
und
bestehen
aus
Häusern,
Kirchen,
Nebengebäuden
und
Grünflächen.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Steiner
built
the
second
Goetheanum
and
the
smaller
buildings
(ancillary
buildings)
for
quite
different
functions
in
the
landscape
in
and
around
Dornach.
Rudolf
Steiner
hat
in
die
Landschaft
in
und
um
Dornach
das
zweite
Goetheanum
und
die
kleineren
Gebäude
(Nebenbauten)
für
ganz
verschiedene
Funktionen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
and
conservation
workshops
have
been
housed
since
1993
in
their
own
facilities
in
ancillary
buildings
of
the
Lower
Belvedere.
Die
Restaurierwerkstätten
befinden
sich
seit
1993
in
den
eigens
dafür
konzipierten
Räumlichkeiten
in
Nebengebäuden
des
Unteren
Belvedere.
ParaCrawl v7.1
Guest
house:
The
guest
house
was
built
in
2005
on
the
layout
of
a
former
small
cattle
shed
and
shows
that
you
can
also
create
a
cozy
living
space
from
the
small
ancillary
buildings.
Gästehaus:
Das
Gästehaus
wurde
2005
auf
dem
Grundriss
eines
ehemaligen
kleinen
Viehstalls
gebaut
und
zeigt,
dass
man
auch
aus
den
kleinen
Nebenbauten
einen
gemütlichen
Wohnraum
schaffen
kann.
ParaCrawl v7.1