Translation of "Ancillary systems" in German
More
information
about
the
individual
ancillary
systems
can
be
found
here.
Nähere
Informationen
zu
den
einzelnen
Nebenanlagen
erhalten
Siehier.
ParaCrawl v7.1
However,
a
lateral
displacement
is
usually
prevented
by
the
receptacles
for
the
ancillary
optical
systems.
Üblicherweise
wird
allerdings
ein
seitliches
Verschieben
durch
die
Aufnahmen
für
die
Vorsatzoptiken
verhindert.
EuroPat v2
Ancillary
systems
can
take
advantage
of
standardised
access
and
clearing
procedures.
Nebensysteme
können
standardisierte
Zugangsverfahren
und
Verrechnungsprozeduren
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
ancillary
systems
that
settle
via
TARGET2-ECB,
the
documents
shall
be
provided
in
English.
Bei
Nebensystemen,
die
über
TARGET2-ECB
abwickeln,
sind
die
Dokumente
auf
Englisch
vorzulegen.
DGT v2019
Such
services
shall
be
governed
by
bilateral
arrangements
between
the
Eurosystem
CBs
and
the
respective
ancillary
systems.
Diese
Dienste
werden
in
bilateralen
Vereinbarungen
zwischen
den
Zentralbanken
des
Eurosystems
und
den
jeweiligen
Nebensystemen
geregelt.
DGT v2019
The
ancillary
optical
systems
are
generally
manufactured
from
plastic,
silicone,
glass,
etc.
Die
Vorsatzoptiken
sind
in
der
Regel
aus
Kunststoff,
Silikon,
Glas
etc.
gefertigt.
EuroPat v2
We
are
a
full
range
manufacturer
and
LED
Display
solutions
provider
and
its
ancillary
systems
worldwide
since
2005.
Wir
sind
seit
2005
ein
Komplettanbieter
für
Hersteller
und
Anbieter
von
LED-Display-Lösungen
und
seine
Nebensysteme
weltweit.
CCAligned v1
A
separate
control
with
process
visualisation
was
installed
for
each
boiler
and
for
the
joint
ancillary
systems.
Es
wurde
für
jeden
Kessel
und
für
die
gemeinsamen
Nebenanlagen
eine
eigene
Steuerung
mit
Prozessvisualisierung
installiert.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
Algorithm
4
,
settlement
procedure
5
(
as
defined
in
Chapter
2.8.1
of
the
UDFS
)
shall
be
available
for
the
settlement
of
payment
instructions
of
ancillary
systems
.
Algorithmus
4
wird
zur
Abwicklung
von
Zahlungsaufträgen
aus
Nebensystemen
im
Abwicklungsverfahren
5
(
wie
in
Kapitel
2.8.1
der
UDFS
beschrieben
)
eingesetzt
.
ECB v1
Upon
completion
of
the
TARGET2-Securities
(T2S)
migration
plan
in
September
2017,
the
integrated
model
used
in
the
relevant
settlement
procedures
for
ancillary
systems
will
no
longer
be
offered.
Mit
Abschluss
des
Migrationsplans
für
TARGET2-Securities
(T2S)
im
September
2017
wird
das
in
den
entsprechenden
Abwicklungsverfahren
für
Nebensysteme
genutzte
integrierte
Modell
nicht
länger
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
The
Eurosystem
CB's
obligations
set
out
in
paragraphs
1
to
3a
shall
also
apply
in
the
event
of
suspension
or
termination
of
the
use
of
the
ASI
by
ancillary
systems.’;
Die
in
den
Absätzen 1
bis
3a
festgelegten
Verpflichtungen
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
finden
auch
bei
Suspendierung
oder
Beendigung
der
Nutzung
der
Nebensystem-Schnittstelle
(ASI)
durch
Nebensysteme
Anwendung.“
DGT v2019
In
order
to
support
the
emergence
of
a
pan-European
solution
for
instant
payments,
a
new
settlement
procedure
for
ancillary
systems
known
as
settlement
procedure
6
real-time
was
introduced
in
TARGET2
in
September 2017.
Zur
Unterstützung
eines
europaweiten
Lösungswegs
für
Instant
Payments
wurde
im
September
2017
ein
neues
Abwicklungsverfahren
für
Nebensysteme,
das
sogenannte
Abwicklungsverfahren
6
Echtzeit,
in
TARGET2
übernommen.
DGT v2019