Translation of "Ancillary tool" in German
To
guide
the
assembly
tool,
an
ancillary
tool
can
be
used.
Zur
Führung
des
Montagewerkzeuges
kann
ein
Hilfswerkzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
guide
the
tool
33,
an
ancillary
tool
42
is
provided,
which
is
inserted
into
the
access
opening
35
and
mounted
in
an
opening
43
of
the
inner
casing
38
in
order
to
guide
the
tool
33
.
Zur
Führung
des
Werkzeugs
33
ist
ein
Hilfswerkzeug
42
vorgesehen,
welches
in
die
Zugangsöffnung
35
eingesetzt
wird
und
in
einer
Öffnung
43
des
inneren
Gehäuses
38
gehaltert
ist,
um
das
Werkzeug
33
zu
führen.
EuroPat v2
After
assembly
of
the
grub
screws,
the
ancillary
tool
and
the
tool
are
removed
and
the
cavity
sealed
with
a
plug
(closing
element)
so
that
the
tightness
of
the
inner
and
outer
casings
is
assured.
Nach
der
Montage
der
Madenschrauben
werden
das
Hilfswerkzeug
sowie
das
Werkzeug
entfernt
und
der
Hohlraum
mit
einem
Stöpsel
(Verschlusselement)
verschlossen,
damit
die
Dichtigkeit
der
inneren
und
äußeren
Gehäuse
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
If
photography
was
to
be
used
at
all,
it
should
–
as
Conceptual
Art
had
postulated
–
manifest
itself
as
something
rather
incidental,
an
ancillary
tool
or
a
medium
for
documenting
a
thought
process.
Dass
jemand
Farbfotografie
im
Grossformat
präsentierte,
war
mutig,
denn
diese
galt
als
nichts
Besonderes,
eher
als
ein
Amateurformat
oder
dann
eben
etwas
fürs
Hochglanzmagazin.
Wenn
Fotografie,
dann
sollte
sie
so
sein
wie
die
Konzeptkunst
es
postulierte
und
eher
beiläufig
in
Erscheinung
treten
als
Hilfswerkzeug
oder
Dokumentationsmedium
eines
Denkprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
antivirus
products
experts
have
collected
ancillary
tools.
Die
Antivirus-Produkten
Experten
haben
Hilfswerkzeuge
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
ancillary
tools
realized
in
Nylon
on
SLS
3D
printers
by
Sculpteo
allow
Marc
Soubeyrand
to
give
implants
the
best
position
during
a
surgery.
Die
Hilfswerkzeuge,
die
Dr.
Marc
Soubeyrand
in
Nylon
mit
unserem
SLS
3D-Drucker
hergestellt
hat,
ermöglichen
es
ihm,
Implantate
bei
einer
OP
bestmöglichst
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
other
ancillary
tools
and
supplies
that
are
required
to
complete
the
process.
Es
gibt
andere
ergänzende
Werkzeuge
und
Vorräte,
die
erforderlich
sind,
um
den
Vorgang
abzuschließen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Fisheries
Museum
in
Niechorze
Presented
in
a
museum
exhibition
demonstrates
the
specificity
of
the
profession
of
a
fisherman,
who
uses
his
work
in
several
tools,
ancillary
equipment.
Das
Fischereimuseum
in
Niechorze
Präsentiert
in
einer
Museumsausstellung
zeigt
die
Spezifität
der
Beruf
des
Fischers,
der
seine
Arbeit
nutzt
mehrere
Werkzeuge,
Zusatzgeräte.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
advantages
of
FDM
technology
for
ancillary
tooling,
outlined
in
this
white
paper.
In
addition
to
example
applications,
you’ll
learn
important
considerations
for
tool
design
such
as:
Erfahren
Sie
in
diesem
Whitepaper
mehr
über
die
Vorteile
der
FDM-Technologie
für
Hilfswerkzeuge.
Neben
einigen
Anwendungsbeispielen
lernen
Sie
wichtige
Überlegungen
zum
Werkzeugdesign
kennen,
wie
zum
Beispiel:
CCAligned v1
FDM
technology
is
proving
itself
as
a
cost-effective
solution
for
composite
tooling.
But
it’s
also
a
great
choice
for
the
ancillary
tools
used
to
post-process
the
resultant
composite
parts.
Die
FDM-Technologie
erweist
sich
als
kostengünstige
Lösung
für
Composite
Tooling.
Aber
sie
ist
auch
eine
gute
Wahl
für
die
Hilfswerkzeuge,
die
in
der
Nachbearbeitung
der
resultierenden
Verbundmaterialbauteile
verwendet
werden.
CCAligned v1