Translation of "And follow up" in German
The
purpose
of
this
working
party
would
be
to
aid
the
implementation
and
follow-up
phase
of
these
programmes.
Diese
Arbeitsgruppe
sollte
die
Umsetzung
der
Programme
unterstützen
und
überwachen.
Europarl v8
Is
reliable
and
regular
follow-up
available?
Gibt
es
eine
verlässliche
und
regelmäßige
Nachbetreuung?
Europarl v8
We
are
now
awaiting
confirmation
and
a
follow-up.
Wir
warten
jetzt
auf
Bestätigungen
und
auf
Belege.
Europarl v8
The
group
shall
be
a
forum
for
discussion,
consultation
and
follow-up.
Die
Arbeitsgruppe
ist
ein
Forum
der
Diskussion,
Beratung
und
Überwachung.
DGT v2019
That
is
why
we
must
be
consistent
in
implementing
human
rights
policy
and
systematically
follow
up
human
rights
abuses.
Daher
müssen
wir
die
Menschenrechtspolitik
konsequent
umsetzen
und
Menschenrechtsverletzungen
systematisch
verfolgen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Dimitrakopoulos
for
his
question
and
for
the
follow-up
question.
Ich
möchte
Herrn
Dimitrakopoulos
für
seine
Anfrage
und
die
daran
anschließende
Frage
danken.
Europarl v8
Scientific-advice
requests
and
follow-up
shows
positive
trends
over
the
last
years.
Anfragen
nach
wissenschaftlicher
Beratung
und
Nachkontrollen
zeigen
positive
Tendenzen
in
den
letzten
Jahren.
ELRC_2682 v1
The
implementation
of
the
action
plan
also
requires
the
setting-up
of
efficient
systems
for
monitoring
and
follow-up.
Die
Durchführung
des
Aktionsplans
setzt
auch
die
Einrichtung
wirksamer
Monitoring-
und
Follow-up-Systeme
voraus.
JRC-Acquis v3.0
Initiation
and
follow
up
of
the
treatment
must
be
supervised
by
specialists
in
endocrinology.
Beginn
und
Nachsorge
der
Behandlung
sind
von
einem
Facharzt
der
Endokrinologie
zu
beaufsichtigen.
ELRC_2682 v1
Talk
to
your
doctor
about
when
you
will
have
your
injections
and
follow-up
appointments.
Besprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
die
Termine
für
Ihre
Injektionen
und
die
Nachuntersuchungen.
ELRC_2682 v1
The
patients
remained
ADA
positive
during
treatment
phase
and
follow-up.
Die
Patienten
blieben
über
die
Behandlungs-
und
Beobachtungsphase
hinweg
ADA-positiv.
ELRC_2682 v1
Article
11
concerns
the
implementation
and
follow?up
of
this
framework
decision.
Artikel
11
betrifft
die
Umsetzung
des
Rahmenbeschlusses
und
die
Folgemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Structured
coordination
of
Member
States
at
Union
level
and
follow-up
to
this
Recommendation
Dies
betrifft
gegebenenfalls
auch
die
Integrität
in
der
Forschung
und
ethische
Fragen.
DGT v2019
Engaging
with
schools
and
ensuring
follow-up
is
key.
Am
wichtigsten
sind
die
Interaktion
mit
den
Schulen
und
die
Sicherstellung
einer
Nachbereitung.
TildeMODEL v2018