Translation of "And here they are" in German

They are here and they are working illegally.
Sie sind da, und sie arbeiten illegal.
Europarl v8
However, there are major issues at stake here and they are of concern to me.
Hier gibt es jedoch einige wesentliche Probleme, die mir Sorge bereiten.
Europarl v8
And here they are transforming it into beauty.
Und hier wandeln sie den Abfall in etwas Schönes um.
GlobalVoices v2018q4
And here they are: these goals are the product of a massive consultation exercise.
Und hier sind sie: Diese Ziele sind das Produkt massiver Absprachen.
TED2020 v1
And the same weapons are still here, and they are still armed.
Die Waffen sind noch immer hier, sie sind noch immer scharf.
TED2013 v1.1
And well, here they are.
Und, tja, hier sind sie.
OpenSubtitles v2018
Because I fished them out of the fire coals and here they are.
Aber ich habe sie aus den Kohlen gefischt und da sind sie nun.
OpenSubtitles v2018
And I can see that you're in here, and they are out there.
Und ich kann sehen, dass du hier bist und die draußen warten.
OpenSubtitles v2018
They're coming in here, and they are gonna kill us all.
Die werden hier reinkommen und uns alle umbringen.
OpenSubtitles v2018
And here they are after I offered them both a huge gift.
Sie sind hier, nachdem ich beiden ein riesiges Geschenk machen wollte.
OpenSubtitles v2018
I moved the Kaneda's here and they are safe...
Ich habe die Kanedas hierher gebracht, wo sie in Sicherheit sind...
OpenSubtitles v2018
On the side, the numbers are larger and here they are smaller.
Auf der Seite werden die Zahlen größer und hier werden sie kleiner.
OpenSubtitles v2018
You wanted two large breakfasts and here they are.
Sie haben mich um zwei lange Frühstücke gebeten und hier sind sie.
OpenSubtitles v2018
Jason, the fucking DEA is here and they are going in today.
Jason, die verdammte DEA ist da und die gehen heute rein.
OpenSubtitles v2018
My friends are here, and they are fantastic.
Meine sind hier, und sie sind fantastisch.
OpenSubtitles v2018
And here they are as attenuated through the device.
Und das ist es, nachdem es durch das Gerät gejagt wurde.
OpenSubtitles v2018
And here they are, ladies and gentlemen.
Da sind sie, meine Damen und Herren.
OpenSubtitles v2018