Translation of "And if so" in German

And if so, what is your assessment of them?

Und wenn ja, welche Einschätzung können Sie uns zu diesen Berichten geben?

Europarl v8

And if so, what guideline measures will it contain?

Und, vorausgesetzt, sie tut das, welches sind die Hauptmaßnahmen?

Europarl v8

And if so, what conclusions does it draw from that?

Wenn ja, welche Konsequenzen zieht sie dann daraus?

Europarl v8

However, have we made any progress in this field and, if so, what have we achieved?

Aber haben wir überhaupt Fortschritte gemacht, und wenn ja, welche?

Europarl v8

And if so, what was the result of all these efforts?

Und wenn ja, was ist das Ergebnis dieser Bemühungen gewesen?

Europarl v8

And if so, what sanctions are being envisaged?

Und wenn ja, welche Sanktionen werden dann ins Auge gefasst?

Europarl v8

Will it make provision for specific control mechanisms in respect of this funding and, if so, how?

Wird er spezielle Kontrollmechanismen für die Finanzierungsmaßnahmen vorsehen und wenn ja, welche?

Europarl v8

And if so, is there a difference between public and private companies?

Und wenn, gibt es einen Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Unternehmen?

Europarl v8

Was it brought up and, if so, what was said?

Wurde dieser Punkt angesprochen und falls ja, was wurde gesagt?

Europarl v8

Were data on the passengers transferred and, if so, by what right?

Wurden übrigens die Fluggastdaten weitergegeben, und wenn ja, mit welchem Recht?

Europarl v8

Can the law be fixed and if so how?

Können die Mängel des Gesetzes behoben werden und wenn ja, wie?

GlobalVoices v2018q4

And if so, what the heck are we waiting for?

Und wenn das so ist, worauf warten wir dann noch?

TED2020 v1

And if so, how are we so sure that it's a He and not a She?

Und falls es so ist, könnte Gott nicht auch weiblich sein?

TED2020 v1

And if so, how did they make arrangements?

Und wenn dem so war, wie haben sie dies geregelt?

TED2020 v1

Can and should data use be regulated, and, if so, how?

Sollte die Nutzung von Daten reguliert werden und wenn ja, wie?

News-Commentary v14