Translation of "And importantly" in German

The current compromise further extends that scope, and more importantly, allows for future development.
Der derzeitige Kompromiss erweitert den Anwendungsbereich und ermöglicht vor allem künftige Entwicklungen.
Europarl v8
Consumption and, most importantly, investment must be reinvigorated in a coordinated fashion.
Man muss den Konsum und vor allem die Investitionen auf koordinierte Weise ankurbeln.
Europarl v8
It is Today and, more importantly, Tomorrow, which are at stake.
Es geht ausschließlich um das Heute und vor allem um das Morgen.
Europarl v8
And more importantly, you don't actually see what gets edited out.
Und, noch wichtiger, Sie sehen nie, was aussortiert wird.
TED2013 v1.1
And, most importantly, what causes the clusters?
Und am wichtigsten, was verursacht diese Cluster?
TED2013 v1.1
And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
Und viel wichtiger, er lieh mir den Forschungsleiter der Heinz-Firma.
TED2013 v1.1
And more importantly, what are we going to do about it?
Und noch wichtiger, was werden wir diesbezüglich machen?
TED2013 v1.1
And, more importantly, they're well-dressed.
Und, was noch wichtiger ist, sie sind gut gekleidet.
TED2013 v1.1
And perhaps more importantly -- multipotentialites, the world needs us.
Was vielleicht noch wichtiger ist -- Multipotentialisten, die Welt braucht uns.
TED2020 v1
And, more importantly, it is not about you.
Und was noch wichtiger ist: Es geht nicht um Sie.
TED2020 v1
And most importantly, they were able to insert their own creativity into the project.
Vor allem konnten dabei ihre Kreativität einfließen.
TED2020 v1
The Union will also, and perhaps most importantly, have to overcome the fragmentation and complexity of its foreign policy instruments.
Die Union wird insbesondere die Zersplitterung und Komplexität ihrer außenpolitischen Instrumente überwinden müssen.
TildeMODEL v2018
These reductions cover a number of products and, most importantly, carpets.
Die Zollsenkungen betreffen eine ganze Reihe von Produkten, darunter vor allem Teppiche.
TildeMODEL v2018
And, most importantly, she should not rush things.
Und noch wichtiger, sie sollte nichts übereilen.
OpenSubtitles v2018
And, most importantly, you'll tell him, also casually, that the cast's coming off your arm the day after tomorrow.
Und dann auch nebenbei, daß man Ihnen übermorgen den Gips abnimmt.
OpenSubtitles v2018
Also and importantly, the internal market for welfare services should also be opened up gradually
Wichtig ist zudem, dass schrittweise auch der Binnenmarkt für Sozialdienstleistungen geöffnet wird.
TildeMODEL v2018
And-- more importantly-- what does any of this have to do with Keen?
Und - wichtiger - was hat das alles mit Keen zu tun?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

to be important to important to you not so important importantness
it is important for me its importance too important is important for
important for but most importantly