Translation of "And related services" in German
Financial
services
comprise
insurance
and
insurance-related
services
as
well
as
banking
and
other
financial
services.
Zu
den
Finanzdienstleistungen
gehören
Versicherungsdienstleistungen
und
versicherungsbezogene
Dienstleistungen
sowie
Bank-
und
sonstige
Finanzdienstleistungen.
DGT v2019
Insurance
and
insurance-related
services
as
referred
to
in
paragraph
2
comprise:
Versicherungsdienstleistungen
und
versicherungsbezogene
Dienstleistungen
gemäß
Absatz
2
umfassen:
DGT v2019
The
Authority
cannot
accept
the
argument
that
providing
web
infrastructure
and
related
services
to
the
RTBs
and
DMOs
does
not
constitute
an
economic
activity
because
the
final
aim
is
to
provide
a
non-economic
activity,
namely
general
promotion
of
Norway
as
a
tourism
destination.
Somit
kann
die
Überwachungsbehörde
nicht
erkennen,
dass
die
Dienstleistungen
nicht
abtrennbar
sind.
DGT v2019
Firstly,
there
is
currently
no
market
demand
for
qualified
certificates
and
related
services.
Erstens
gibt
es
momentan
keine
Marktnachfrage
nach
qualifizierten
Zertifikaten
und
diesbezüglichen
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
result
will
be
high-quality
and
secure
jobs
in
industry
and
industry-related
services.
Hochwertige
und
sichere
Arbeitsplätze
in
Industrie
und
industrienahen
Dienstleistungen
sind
die
Folge.
TildeMODEL v2018
In
general
capital
and
related
services
may
be
provided
across
borders.
Generell
können
Kapital
und
zugehörige
Dienstleistungen
grenzüberschreitend
gehandelt
werden.
DGT v2019
Iberia
provides
scheduled
air
passenger
and
cargo
transport
and
related
services
(groundhandling
and
MRO
services).
Iberia
bietet
ebenfalls
Linienpassagier-
und
Frachtflüge
sowie
die
dazugehörigen
Bodenabfertigungs-
und
MRO-Dienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
Vodafone
is
a
leading
operator
of
mobile
phone
networks
and
related
telecommunications
services.
Vodafone
ist
führender
Betreiber
von
Mobilfunknetzen
und
dazugehörigen
Telekommunikationsdiensten.
TildeMODEL v2018
Includes
goods
and
services
related
to
healthcare.
Hierzu
gehören
Waren
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Gesundheitsversorgung.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
proposed
transaction
does
not
create
any
competition
problems
in
the
markets
for
telecommunications
and
Internet
related
services.
Insbesondere
entstehen
keine
Wettbewerbsprobleme
auf
den
Märkten
für
Telekommunikations-
und
Internetdienste.
TildeMODEL v2018
Both
companies
are
active
in
the
provision
of
payment
and
related
services.
Beide
Unternehmen
erbringen
Zahlungsdienstleistungen
und
damit
verbundene
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Both
companies
are
global
providers
of
telecommunications
equipment
and
related
services.
Beide
Unternehmen
sind
weltweit
tätige
Anbieter
von
Telekommunikationsgeräten
und
zugehörigen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Boeing
is
active
worldwide
in
the
commercial
aircraft,
defence
and
space
industries
and
related
services.
Boeing
ist
einer
der
weltweit
größten
Hersteller
von
Flugzeugen
sowie
Militär-
und
Weltraumtechnik.
TildeMODEL v2018