Translation of "And so do you" in German

And so, what do you know, that drug was approved.

Und stellen Sie sich vor, das Medikament wurde genehmigt.

TED2013 v1.1

I know what those boys are gonna like tonight, and so do you.

Wir wissen doch beide, worauf die heute Abend scharf sind.

OpenSubtitles v2018

Then he got a chance and so do you.

Dann hat er eine Chance und Sie auch.

OpenSubtitles v2018

He knows the reason, and so do you.

Er kennt den Grund, und du kennst ihn auch.

OpenSubtitles v2018

I know what Charles was, and so do you.

Ich weiß, wer Charles war.

OpenSubtitles v2018

Now I know, and so do you.

Jetzt weiß ich's und du auch.

OpenSubtitles v2018

I know the truth about Barnabas Collins and so do you.

Ich kenne die Wahrheit über Barnabas Collins, genau wie Sie auch.

OpenSubtitles v2018

And so, we understand, do you.

Und wir wissen, dass Sie die auch haben.

OpenSubtitles v2018

Your brother gets them, and so do you.

Was dein Bruder isst, isst du auch.

OpenSubtitles v2018

I have a responsibility here, and so do you.

Ich trage hier eine Verantwortung und Sie auch.

OpenSubtitles v2018

Your skin deserves the best, and so do you.

Ihre Haut verdient nur das Beste, wie Sie auch.

OpenSubtitles v2018

Samaritan knows where Shaw is, and therefore, so do you.

Samaritan weiß, wo Shaw ist, und deshalb wissen Sie es auch.

OpenSubtitles v2018

I need to move on, and so do you.

Ich muss weiterziehen und du auch.

OpenSubtitles v2018

Your calf feels warm, and so do you.

Ihre Waden fühlen sich warm an und sie sich auch.

OpenSubtitles v2018

And so how do you get it to fly?

Und wie, bringst du es zum Fliegen?

OpenSubtitles v2018

I need to get on with my life, and so do you.

Ich muss mit meinem Leben weitermachen, - genauso wie du.

OpenSubtitles v2018

That idea sucks, the movie sucks and so do you.

Die Idee ist scheiße, der Film ist scheiße und du auch.

OpenSubtitles v2018

I know what this is and so do you.

Ich weiß, was das hier ist, und du weißt es auch.

OpenSubtitles v2018