Translation of "And so forth" in German
Some
Members
have
urged
the
Commission
to
conduct
further
research,
fresh
analyses
and
so
forth.
Einige
Abgeordnete
haben
von
der
Kommission
neue
Studien,
neue
Analysen
usw.
gefordert.
Europarl v8
In
practice,
however,
we
still
have
completely
different
oil
duties,
road
taxes
and
so
forth.
Wir
haben
tatsächlich
aber
immer
noch
völlig
unterschiedliche
Mineralölsteuern,
Kfz-Steuern
und
dergleichen.
Europarl v8
Farmers
will
be
paid
per
hectare
for
water
conservation,
reforestation
and
so
forth.
Die
Landwirte
werden
pro
Hektar
für
Wasserschutz,
Wiederaufforstung
und
so
weiter
bezahlt.
Europarl v8
We
should
also
develop
additional
investments
and
so
on
and
so
forth.
Wir
sollten
auch
zusätzliche
Investitionen
fördern,
und
so
weiter
und
so
fort.
Europarl v8
The
consultation
will
also
involve
the
companies
affected,
the
authorities
and
so
forth.
Da
werden
auch
die
beteiligten
Firmen,
die
Behörden
und
so
weiter
eingebunden.
Europarl v8
The
affordability
principle
means
that
the
Member
States
set
geographical
average
prices,
price
ceilings
and
so
forth.
Es
erlaubt
den
Mitgliedstaaten,
geographische
Durchschnittspreise
anzusetzen
und
Preisobergrenzen
und
ähnliches
einzuführen.
Europarl v8
Much
of
the
debate,
therefore,
about
opening
up
rail
links
and
so
forth
to
some
extent
goes
over
our
heads.
Die
Debatte
über
die
Öffnung
der
Schienennetze
usw.
betrifft
uns
kaum.
Europarl v8
We
don't
work
in
terms
of
libraries
and
catalog
systems
and
so
forth.
Wir
funktionieren
nicht
wie
Bibliotheken
und
Katalogsysteme
und
dergleichen.
TED2020 v1
Then
they
test
that
new
hypothesis
and
so
on
and
so
forth.
Dann
testen
sie
diese
neue
Hypothese,
und
so
weiter
und
so
fort.
TED2013 v1.1
That
was
the
triumph
of
Neo-Darwinism
and
so
forth.
Das
war
der
Triumph
des
Neo-Darwinismus
und
dergleichen.
TED2013 v1.1
What
does
that
do
to
the
payments
and
to
the
interest
rates
and
so
forth?
Wie
wirkt
sich
das
auf
Zahlungen
und
Zinsen
und
so
weiter
aus?
TED2013 v1.1
So
you
see,
he
could
match
your
dress,
and
manner,
and
so
forth...
pretty
well
by
watching
you,
and
has.
Dann
könnte
er
Ihre
Kleidung
und
Ihr
Benehmen
einfach
kopiert
haben.
OpenSubtitles v2018
She
would
go
in
and
cry
and
get
hysterical
and
so
forth,
and
do
the
scene.
Sie
kam
rein
und
weinte
und
wurde
hysterisch
usw.
Und
spielte
die
Szene.
OpenSubtitles v2018
Oh,
just
by
keeping
my
ears
and
my
eyes
open
and
my
so
forth.
Ich
halte
eben
meine
Ohren
offen
und
meine
Augen
und
so.
OpenSubtitles v2018