Translation of "And so it goes" in German

And so it goes on.
Und so geht es in dem Bericht weiter.
Europarl v8
Everybody in house loved it, and so off it goes to the author.
Jeder im Verlag liebte es, also auf geht es zum Autor.
TED2013 v1.1
And so where it all goes, I don't know.
Wohin das alles führen wird weiß ich nicht.
TED2020 v1
And so it goes with God.
Und genauso ist es mit Gott.
OpenSubtitles v2018
And so it goes on, the whole procedure is incorrectly presented.
Das geht munter so weiter, das gesamte Verfahren wird falsch dargestellt!
EUbookshop v2
And so it goes on in all the different airports.
Und so geht das auf allen anderen Flughäfen weiter.
EUbookshop v2
And so it goes on in almost all the factories.
Und so geht es in fast allen Fabriken.
ParaCrawl v7.1
Then the new missiles are flying and so it goes on forever.
Dann werden die neuen Raketen fliegen und so geht es immer.
ParaCrawl v7.1
And... so it goes back to attitude about/within all things.
Und... das geht zurück auf die Einstellung gegenüber allen Dingen.
ParaCrawl v7.1
And so it goes on until the headset says, “strap”.
So geht es weiter, bis das Headset sagt "strap".
EuroPat v2
And so it goes in seminars the world over.
Und Ähnliches geschieht in Seminaren überall auf der Welt.
CCAligned v1
The day was beautiful and I hope So it goes on.
Der Tag war wunderschön und ich hoffe es geht so weiter.
ParaCrawl v7.1
And so it goes well in salads or pastry.
Er eignet sich daher sehr gut in Salaten oder in Gebäck.
ParaCrawl v7.1
And so it goes on, and where will it end?
Und so geht es weiter, und wo wird es enden?
ParaCrawl v7.1
And so it goes, one right after the other.
Und so geht das, eines nach dem anderen.
ParaCrawl v7.1
And so it goes until the day you die.
Und es geht so bis zu dem Tag man stirbt.
ParaCrawl v7.1
And so it goes on right through the book.
Und so geht es weiter durch das ganze Buch hindurch.
ParaCrawl v7.1
And so it goes through all the other prize classes as well.
Und so zieht es sich durch alle weiteren Gewinnklassen.
ParaCrawl v7.1
As we become parents, we pass it on to our children, and so it goes.
Wenn wir Eltern werden, vermitteln wir sie an unsere Kinder und immer so weiter.
TED2020 v1

Related phrases