Translation of "And so was" in German
And
so
there
was
no
problem
with
the
two
votes.
Es
gab
also
kein
Problem
mit
den
zwei
Abstimmungen.
Europarl v8
The
vote
took
so
long
and
I
was
so
tired
by
the
time
I
left
that
I
forgot
to
sign.
Nach
den
vielen
Abstimmungen
war
ich
sehr
müde
und
habe
vergessen
zu
unterschreiben.
Europarl v8
And
so
the
answer
was
that
it
had
not
been
considered.
Die
Antwort
lautete
also,
dass
dies
nicht
in
Erwägung
gezogen
wurde.
Europarl v8
And
if
so,
what
was
the
result
of
all
these
efforts?
Und
wenn
ja,
was
ist
das
Ergebnis
dieser
Bemühungen
gewesen?
Europarl v8
Was
it
brought
up
and,
if
so,
what
was
said?
Wurde
dieser
Punkt
angesprochen
und
falls
ja,
was
wurde
gesagt?
Europarl v8
And
so
I
was
in
Kuwait
recently,
doing
a
comedy
show
with
some
other
American
comedians.
Letztlich
war
ich
in
Kuwait
auf
einer
Comedy-Tour
mir
weiteren
amerikanischen
Kollegen.
TED2013 v1.1
And
so
now
it
was
time
to
do
some
research.
Also
war
es
an
der
Zeit,
etwas
zu
recherchieren.
TED2013 v1.1
And
it
was
so
successful
that
they
made
it
into
a
movie.
Und
es
war
so
erfolgreich,
dass
es
sogar
verfilmt
wurde.
TED2013 v1.1
And
so,
that
was
a
really
catalytic
thing
for
them.
Es
war
eine
Art
Initialzündung
für
sie.
TED2013 v1.1
And
so
that
was
the
idea.
Und
das
war
also
die
Idee.
TED2013 v1.1
And
so
it
was
nice
when
one
of
them
would
show
up.
Also
war
es
nett
wenn
sich
eine
von
ihnen
bei
mir
sehen
ließ.
TED2020 v1
And
so
it
was
that
day
that
we
decided
we
needed
to
build
a
crisis
text
hotline.
Und
an
diesem
Tag
beschlossen
wir,
dass
wir
eine
Krisen-SMS-Hotline
einrichten
mussten.
TED2020 v1
And
I
was
so
thrilled.
Ich
war
außer
mir
vor
Freude.
TED2020 v1
And
I
was
so
thrilled,
rather,
empowered
to
see
that
each
one
of
them
agreed
to
come.
Ich
war
so
begeistert,
so
bestärkt,
als
alle
auch
zusagten.
TED2020 v1
And
so
yesterday
it
was
very
interesting
to
meet
with
these
people.
Es
war
sehr
interessant,
diese
Leute
gestern
zu
treffen.
TED2020 v1
And
so
I
was
there
on
three
occasions,
different
seasons.
Und
so
war
ich
dort
zu
drei
Anlässen,
verschiedene
Jahreszeiten.
TED2020 v1
And
so
it
was
sort
of
an
awakening
of
this
force
in
our
life.
Also
war
es
eine
Art
Erwachen
dieser
Kraft
in
unserem
Leben.
TED2020 v1
And
so,
earlier
was
talked
about
cross-discipline,
about
collaboration.
Vorhin
war
die
Rede
von
Interdisziplinarität,
von
Zusammenarbeit.
TED2013 v1.1
And
so
I
was
in
crisis.
Und
so
befand
ich
mich
in
einer
Krise.
TED2013 v1.1
And
so,
it
was
a
ready-made
hit.
Es
war
ein
schon
fertiger
Hit.
TED2020 v1
And
so
every
drop
was
a
little
bit
different.
Somit
war
jedes
Tröpfchen
ein
wenig
anders.
TED2020 v1
And
so
she
was
a
very
important
figure.
Deshalb
war
sie
eine
sehr
wichtige
Figur.
TED2020 v1