Translation of "And therewith" in German
Simultaneously,
Wallmoden
attained
a
seat
and
a
voice
on
the
Westphalian
College
of
Imperial
Counts,
and
therewith
on
the
"Reichsstandschaft".
Gleichzeitig
erlangte
er
Sitz
und
Stimme
im
westfälischen
Reichsgrafenkollegium
und
damit
die
Reichsstandschaft.
Wikipedia v1.0
The
criteria
must
be
stated
in
the
annual
report,
and
compliance
therewith
must
be
assessed
in
the
report.
In
dem
Jahresbericht
sind
die
Kriterien
anzugeben
und
ihre
Einhaltung
ist
zu
bewerten.
DGT v2019
And
thou
shalt
anoint
the
tabernacle
of
the
congregation
therewith,
and
the
ark
of
the
testimony,
Und
sollst
damit
salben
die
Hütte
des
Stifts
und
die
Lade
des
Zeugnisses,
bible-uedin v1
Simultaneously,
Wallmoden
attained
a
seat
and
a
voice
on
the
Westphalian
College
of
Imperial
Counts,
and
therewith
on
the
Reichsstandschaft.
Gleichzeitig
erlangte
er
Sitz
und
Stimme
im
westfälischen
Reichsgrafenkollegium
und
damit
die
Reichsstandschaft.
WikiMatrix v1
These
institutions
are
concerned
particularly
with
Christian
revelation
and
questions
connected
therewith.
Diese
Einrichtungen
beschäftigen
sich
besonders
mit
der
christlichen
Offenbarung
und
damit
verbundenen
Fragen.
EUbookshop v2
The
pressure
stress
between
the
two
pipe
layers
remains
maintained
and
therewith
the
advantage
against
stress
corrosion.
Die
Preßspannung
zwischen
beiden
Rohrschichten
bleibt
erhalten
und
damit
der
Vorteil
bezüglich
Spannungsrißkorrosion.
EuroPat v2
The
granulated
lactose
(tradename
Tabletosa)
is
added
and
mixed
therewith.
Man
fügt
die
granulierte
Lactose
(Tablettose@)
hinzu
und
vermischt.
EuroPat v2
In
consequence
of
the
hysteresis
influence
there
is
yielded,
therefore,
a
nonlinear
frequency
characteristic
and
therewith
nonlinear
distortions.
Infolge
des
Hystereseeinflusses
ergibt
sich
somit
eine
nichtlineare
Frequenzcharakteristik
und
damit
nichtlineare
Verzerrungen.
EuroPat v2
Above
all
chlorohydrocarbons
are
excellently
adsorbed
and
therewith
removed
from
the
water.
Vorallem
werden
Chlorkohlenwasserstoffe
ausgezeichnet
adsorbiert
und
damit
aus
dem
Wasser
entfernt.
EuroPat v2
This
reduces
the
attainable
contact
pressure
and,
together
therewith,
the
current-carrying
capacity
of
the
main
contact.
Dadurch
wird
der
erzielbare
Kontaktdruck
und
damit
die
Stromleitfähigkeit
des
Hauptkontaktes
reduziert.
EuroPat v2
Fleece
are
impregnated
therewith
and
then
dried
for
10
minutes
at
75°
C.
Damit
werden
Vliese
imprägniert,
10
Minuten
bei
75°C
getrocknet.
EuroPat v2
Automatic
nesting
of
the
given
profile
parts,
and
therewith
the
least
possible
waste,
is
advantageously
feasible.
Ein
automatisches
Schachteln
der
angegebenen
Profilteile
und
damit
geringster
Verschnitt
ist
vorteilhaft
möglich.
EuroPat v2
This
results
in
greater
elasticity
and,
connected
therewith,
lower
stress.
Dadurch
ergibt
sich
eine
größere
Elastizität
und
damit
verbunden
eine
geringere
Beanspruchung.
EuroPat v2
The
low
reaction
temperature
results
in
a
high
selectivity
and
therewith
in
pure
products.
Die
niedrige
Reaktionstemperatur
führt
zu
einer
hohen
Selektivität
und
damit
reinen
Produkten.
EuroPat v2
Thereby
the
carrier
wagon
and
therewith
the
landing
flap
are
locked
in
their
positions.
Dadurch
wird
der
Trägerwagen
und
mithin
die
Landeklappe
in
ihrer
Position
festgehalten.
EuroPat v2
These
ethers
improve
the
water-absorption
capacity
and
therewith
the
redispersibility
of
the
copolymerisate.
Sie
verbessern
das
Wasseraufnahmevermögen
und
damit
die
Redispergierbarkeit
des
Copolymerisats.
EuroPat v2
Through
this
means
pressure
surges
are
equalized
and
therewith
constant
reaction
conditions
and
lower
temperature
variations
are
produced.
Dadurch
werden
Druckstösse
ausgeglichen
und
somit
konstante
Reaktionsbedingungen
und
geringere
Temperaturschwankungen
erzielt.
EuroPat v2
Dry
fly
ash
is
then
introduced
into
that
material
and
mixed
therewith.
In
diese
Masse
wird
sodann
trockene
Flugasche
eingebracht
und
damit
vermengt.
EuroPat v2
This
ensures
a
long
tool
life
and
therewith
good
material
exploitation
and
good
economic
efficiency.
Dies
gewährleistet
eine
lange
Gesamtstandzeit
und
damit
eine
gute
Materialausnutzung
und
gute
Wirtschaftlichkeit.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
distance,
the
melt-off
performance
and
therewith
the
throughput
can
be
varied.
Je
nach
Abstand
können
die
Abschmelzleistung
und
damit
der
Durchsatz
variiert
werden.
EuroPat v2
For
many
applications
such
a
simple
and
therewith
light
embodiment
is
sufficient.
Für
viele
Anwendungsfälle
genügt
eine
so
einfache
und
somit
auch
leichte
Ausführungsform.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
weighting
agent
for
flavoring
oils
and
drinks
concentrates
and
drinks
produced
therewith.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Beschwerungsmittel
für
Aromaöle
und
damit
hergestellte
Getränkekonzentrate
und
Getränke.
EuroPat v2
By
changing
the
back
bias-voltage,
the
diode
switch
point,
and
therewith,
the
HF-pulse
width
can
be
changed.
Durch
Veränderung
der
Back-Bias-Spannung
kann
der
Diodenschaltpunkt
und
damit
die
HF-Pulsbreite
verändert
werden.
EuroPat v2