Translation of "And thus also" in German

We more than owe that to our enterprises and thus, also to our workers.
Das sind wir unseren Unternehmen und somit auch unseren Arbeitnehmern mehr als schuldig.
Europarl v8
It is important that we take the strategy forward and thus also implement it.
Es ist wichtig, dass wir die Strategie vorantreiben und umsetzen.
Europarl v8
Similarly, we consider Eurobonds to be a sensible and, thus, also a necessary instrument.
Aber ebenso halten wir Eurobonds für ein sinnvolles und deshalb auch nötiges Instrument.
Europarl v8
Then the line and thus also the station was affected by the boycott the S-Bahn by West Berliners.
Vielmehr betroffen war die Strecke und somit auch der Bahnhof vom Berliner S-Bahn-Boykott.
Wikipedia v1.0
The use of biomass also tends to promote decentralised structures and thus also to encourage rural development.
Die Nutzung der Biomasse begünstigt tendenziell dezentrale Strukturen und damit auch ländliche Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The SMEs of Liechtenstein, Norway and Iceland are thus also eligible.
Mithin sind nun auch die KMU in Liechtenstein, Norwegen und Island förderfähig.
TildeMODEL v2018
This transistor switches out the relay 34 and thus also switches off the drive motor.
Dieser Transistor schaltet das Relais 34 aus und damit auch den Antriebsmotor.
EuroPat v2
During an operation the viscosity remains constant and thus also the humidifying rate.
Während des Betriebes bleibt die Viskosität gleich und damit auch der Benetzungsgrad.
EuroPat v2
Radiation-sensitive and thus also photostructurable materials are known.
Strahlungsempfindliche und damit auch photostrukturierbare Materialien sind bekannt.
EuroPat v2
This extends the operating time of such devices and thus also increases their availability.
Damit wird die Betriebsdauer derartiger Geräte und somit auch deren Verfügbarkeit erhöht.
EuroPat v2
The delivery of air and thus combustion can also be well controlled.
Außerdem läßt sich die Luftzufuhr und damit die Verbrennung gut steuern.
EuroPat v2
The metallic cylinders 6 are also inductively heated and thus also contribute to the generated heating power.
Auch die Blechzylinder 6 werden induktiv erwärmt und tragen somit zur Leistungsübertragung bei.
EuroPat v2
Additional switching delays and dissipated power thus also arise.
Dadurch entstehen auch zusätzliche Schaltverzögerungen und Verlustleistung.
EuroPat v2
The overall effect is that the force and thus also the propulsion are maintained.
Insgesamt bleibt der Impuls erhalten und damit auch die Vortriebskraft.
EuroPat v2
These substances are frequently not film formers and thus also cause blocking.
Diese Stoffe sind oft auch keine Filmbildner und bewirken daher ebenfalls einen Blocken.
EuroPat v2
This dispenses with the individual hydraulic cylinders and thus also with the corresponding coupling hoses.
Damit entfallen die einzelnen Hydraulikzylinder und somit auch die entsprechenden Anschlußschläuche.
EuroPat v2
The axial groove 17 is matched to the shape of the mounting pin 16 and is thus also part-cylindrical.
Die Axialnut 17 ist der Form des Lagerstifts 16 angepaßt und ebenfalls teilzylindrisch.
EuroPat v2
The downtimes of the discharge head, and thus also of the extrusion equipment, consequently are reduced.
Die Stillstandszeiten des Spritzkopfes und damit auch der Extrusionsanlage werden damit verringert.
EuroPat v2
After this, the securing continuation, and thus also the securing pin, can be turned.
Hiernach ist der Sicherungsfortsatz und somit auch der Sicherungsstift verdrehbar.
EuroPat v2
By this means, the pumping performance is increased, and thus also the laser performance.
Hierdurch wird die Pumpleistung und somit die Laserleistung pro Länge erhöht.
EuroPat v2
They reduce the partial pressure of the individual components and thus also reduce the rate at which they spread.
Sie senken den Partialdruck der einzelnen Komponenten und verringern so auch ihre Ausbreitungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
A radial and thus also axial movement of the ball elements 19 is thus prevented.
Eine radiale und somit auch axiale Bewegung der Kugelelemente 19 ist damit verhindert.
EuroPat v2
These polymer particles contain active catalyst and can thus also polymerize further in the circulated gas system.
Diese Polymerisatpartikel enthalten aktiven Katalysator und können somit auch im Kreisgassystem weiter polymerisieren.
EuroPat v2
The exothermal reaction taking place heats the exhaust gas and thus also the catalyst.
Die dabei auftretende Exothermie heizt das Abgas und damit auch den Katalysator auf.
EuroPat v2
The individual ceramic layers are preferably differently constructed and thus also assume different functions.
Die einzelnen Keramiklagen sind vorzugsweise unterschiedlich aufgebaut und übernehmen damit auch unterschiedliche Funktionen.
EuroPat v2
Input module 30, however, is only provided once and thus also serves multiplexing functions.
Das Eingabemodul 30 ist dagegen nur einmal vorhanden und hat daher auch Multiplexer-Funktionen.
EuroPat v2
Thus the clamping plate, and thus also the cutter insert, is biased toward the screw.
Die Spannplatte und damit auch die Schneidplatte sind somit in Richtung Spannschraube kraftbeaufschlagt.
EuroPat v2

Related phrases