Translation of "And while" in German

And this while the developing countries lost out!
Und dies obwohl die Entwicklungsländer die Verlierer waren!
Europarl v8
And this while Italy’s GDP as a whole is around the EU average.
Und das, während Italiens BIP insgesamt etwa im EU-Durchschnitt liegt.
Europarl v8
And all this while hunger prevails in many parts of the world.
All dies während die Menschen in vielen Teilen der Welt an Hunger leiden.
Europarl v8
They are playing cat-and-mouse while hundreds of thousands of people are dying.
Sie spielt Katze und Maus, während Hunderttausende sterben.
Europarl v8
One that invites you to linger a while and to come again.
Eins, das zum Verweilen und Wiederkommen einlädt.
WMT-News v2019
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Als sie aber noch redete mit dem König, kam der Prophet Nathan.
bible-uedin v1
And for a while that was looking really good.
Und für eine Weile sah es wirklich gut aus.
TED2020 v1
And while we were doing all this investigation, we got to know Mouaz's story.
Während unserer Untersuchungen erfuhren wir Mouaz' Geschichte.
TED2020 v1
And soon after, while I'm standing next to my uncle, he gets shot.
Kurz darauf, während ich neben meinem Onkel stand, wurde er angeschossen.
TED2020 v1
And so while planning is important, so is flexibility.
Und somit ist zwar Planen wichtig, aber Flexibilität auch.
TED2020 v1
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Und während er wächst, finden all diese wörtlichen Umformungen statt.
TED2013 v1.1
And while I was busy working -- I was working on these colliding worlds, in the day.
Und während ich tagsüber geschäftig an diesen kollidierenden Welten arbeitete,
TED2013 v1.1
And all the while, I was amassing more and more knowledge.
Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen.
TED2020 v1
And recently, while I was researching PTSD, I had this thought.
Als ich vor kurzem zu PTBS recherchierte, kam mir eine Idee.
TED2020 v1
And while experimentation would happen, the lab would end up looking something like this.
Während der Experimente würde das Labor so aussehen.
TED2020 v1