Translation of "Androstane" in German

It is a derivative of androstane progesterone antagonist.
Es ist eine Ableitung des Androstan- Progesteron-Antagonisten.
CCAligned v1
To perform process version (e), the androstane derivatives of Formula VII are conventionally reacted with mineral acids.
Zur Durchführung der Verfahrensvariante e werden die Androstan-Derivate der allgemeinen Formel VII mit Mineralsäuren umgesetzt.
EuroPat v2
In vitro studies in human hepatocytes indicated that crizotinib may induce pregnane X receptor (PXR)and constitutive androstane receptor (CAR)-regulated enzymes (e.g., CYP3A4, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, UGT1A1).
In In-vitro-Studien mit humanen Hepatozyten konnte gezeigt werden, dass Crizotinib durch den Pregnan-X-Rezeptor (PXR) und den konstitutiven Androstanrezeptor (CAR) regulierte Enzyme induzieren kann (z. B. CYP3A4, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, UGT1A1).
ELRC_2682 v1
In addition, lesinurad is an in vitro inducer of CYP2B6 and CYP3A via constitutive androstane receptor (CAR)/pregnane X receptor (PXR).
Darüber hinaus ist Lesinurad ein In-vitro-Induktor von CYP2B6 und CYP3A über den konstitutiven Androstanrezeptor (CAR)/Pregnan-X-Rezeptor (PXR).
ELRC_2682 v1
To effect process version (b), the androstane derivatives of Formula IV can be conventionally hydrolyzed, for example, with an aqueous carboxylic acid--e.g. acetic acid--or with an aqueous mineral acid in the presence of a suitable solvent, such as dioxane, tetrahydrofuran, or glycol dimethyl ether.
Zur Durchführung der Verfahrensvariante b kann man beispielsweise die Androstan-Derivate der allgemeinen Formel III mit einer wasserhaltigen Carbonsäure - wie zum Beispiel Essigsäure - oder einer wässrigen Mineralsäure in Gegenwart eines geeigneten Lösungsmittels wie Dioxan, Tetrahydrofuran oder Glycoldimethyläther hydrolysieren.
EuroPat v2
In order to introduce double bonds into the androstane derivatives of Formula VIII, via process version (f), those conventional methods can be utilized, for example, which are described in C. Djerassi, Steroid Reactions, Holden Day, Inc., San Francisco: 227-266 (1963).
Zur Einführung von Doppelbindungen in die Androstan-Derivate der allgemeinen Formel VIII können beispielsweise jene Methoden verwendet werden, wie sie in C. Djerassi Steroid Reactions, Holden Day Inc., San Francisco 1963, Seite 227 bis 266 beschrieben sind.
EuroPat v2
Novel 17?-methoxycarbonyl derivatives of the androstane series of the formula ##STR1## in which R represents alkyl having from 1 to 4 carbon atoms are distinguished by a high local anti-inflammatory activity without having any systemic side effects.
Neue 17?-Methoxycarbonylderivate der Androstan-Reihe der Formel worin R ein Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet, zeichnen sich durch eine hohe lokale antiinflammatorische Wirksamkeit ohne systemische Nebenwirkungen aus.
EuroPat v2
Thus, process (a) can be conventionally performed, for example, by esterifying the androstane derivatives of Formula II with the acid chlorides or acid anhydrides in the presence of bases such as potassium carbonate, pyridine, or collidine.
So kann man beispielsweise das Verfahren in der Weise durchführen, daß man die Androstan-Derivate der allgemeinen Formel II mit den Säurechloriden oder Säureanhydriden in Gegenwart von Basen wie Kaliumkarbonat, Pyridin oder Collidin verestert.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION 17a-Haloethynyl-17?-hydroxy steroids of the androstane and estrane series can be conventionally prepared by blocking 3- and 17?-positioned oxygen functions of a 4(5)-unsaturated steroid, reacting the thus-obtained compound under reflux with potassium tertbutylate and a halogenating agent, such as N-bromosuccinimide in a tertiary alcohol, and then splitting off the blocking groups (DAS 1,242,607).
Bekanntermaßen lassen sich 17a-Halogenethinyl-17ß-hydroxy- steroide der Androstan- und Östranreihe dadurch herstellen, daß man die 3- und 17ß-ständigen Sauerstofffunktionen eines 4(5)-ungesättigten Steroids durch Schutzgruppen schützt, die so erhaltene Verbindung unter Rückfluß mit Kalium-tert.-butylat und einem Halogenierungsmittel wie N-Bromsuccinimid in einem tertiären Alkohol umsetzt und die Schutzgruppen wieder abspaltet (DE-AS 1 242 607).
EuroPat v2
Starting materials of the formula II can, if they are not known, be manufactured by processes analogous to those known per se, for example analogously to one of the process variants (b)-(k) described hereinbelow or a combination thereof, starting from known starting materials, for example correspondingly substituted 17-oxo derivatives of the androstane series, by the conventional formation of the 3-hydroxypropyl side chain or the spiro ring.
Ausgangsstoffe der Formel II, sofern sie nicht bekannt sind, können durch an sich bekannte Analogieverfahren hergestellt werden, z. B. analog einer der nachfolgend beschriebenen Verfahrensvarianten b) - k), oder deren Kombination, ausgehend von bekannten Ausgangsmaterialien, z. B. von entsprechend substituierten 17-Oxoderivaten der Androstan-Reihe durch den konventionellen Aufbau der 3-Hydroxypropyl-Seitenkette bzw. des Spiro-Rings.
EuroPat v2
The present invention relates to novel steroidal carboxylic acid esters, especially methyl esters of 17?-carboxylic acids of the androstane series corresponding to the formula ##STR2## in which R represents alkyl having from 1 to 4 carbon atoms, and to processes for the manufacture thereof, also to pharmaceutical compositions containing those compounds and to processes for the manufacture thereof.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue steroidale Carbonsäureester, insbesondere Methylester von 17ß-Carbonsäuren der Androstan-Reihe, entsprechend der Formel worin R ein Alkyl mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet, und Verfahren zu ihrer Herstellung, sowie auch pharmazeutische Zusammensetzungen enthaltend diese Verbindungen und Verfahren zur Herstellung derselben.
EuroPat v2