Translation of "Anesthetize" in German
Time
may
not
heal
your
wounds,
but
it
might
anesthetize
them.
Die
Zeit
heilt
vielleicht
deine
Wunden
nicht,
aber
eventuell
betäubt
sie
sie.
Tatoeba v2021-03-10
They
had
to
anesthetize
me
3
times
when
they
operated
on
my
foreskin.
Sie
mussten
mich
3
mal
narkotisieren,
als
Sie
meine
Vorhaut
wegoperiert
haben.
OpenSubtitles v2018
Jeremiah,
would
you
anesthetize
and
irrigate?
Jeremiah,
könntest
du
es
betäuben
und
spülen?
OpenSubtitles v2018
To
anesthetize
Brutus,
first
we
have
to
calculate
the
weight.
Bevor
wir
Brutus
betäuben,
müssen
wir
ihn
wiegen.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
anesthetize
you!
Ich
bin
hier,
um
Sie
zu
narkotisieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
capture
and
anesthetize
them
Wir
müssen
sie
einfangen
und
betäuben,
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
it
is
recommended
that
you
anesthetize
the
urethra
to
minimize
the
pain.
Auch
hier
betäubt
man
die
Harnröhre,
um
den
Schmerz
zu
minimieren.
CCAligned v1
Mint
and
menthol
remove
reddenings,
anesthetize
and
refresh.
Die
Minze
und
das
Menthol
nehmen
die
Rötungen
ab,
anästhesieren
und
erfrischen.
ParaCrawl v7.1
They
would
anesthetize
people,
convulse
them
...
Sie
würden
Leute
betäuben,
sie
krampfen
lassen,
aber
die
wirkliche
Schwierigkeit
war,
TED2020 v1
I
just
need
to
anesthetize
your
eye.
Ich
muss
ihr
Auge
betäuben.
OpenSubtitles v2018
With
it,
we
anesthetize
grief,
annihilate
jealousy,
obliterate
rage.
Mit
ihm
betäuben
wir
die
Trauer,
vernichten
die
Eifersucht,
löschen
die
Wut
aus.
OpenSubtitles v2018
The
flush
out
antabuse
of
myofacial
disorders
may
anesthetize
deadlier
than
secretly
believed.
Der
Flush-out-Antabus
von
myofazialen
Erkrankungen
kann
tödlicher
betäubt
werden,
als
dies
im
Geheimen
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Spermicides,
understandably
gels
and
jellies,
anesthetize
some
cialis
online
purchase
during
uninsured
intercourse.
Spermizide,
verständlicherweise
Gele
und
Gelees,
betäuben
einige
Cialis-Online-Einkäufe
während
des
nicht
versicherten
Verkehrs.
ParaCrawl v7.1
If
sampling
blood
at
another
time
point,
anesthetize
the
rat
using
1.4%
isoflurane
inhalation.
Wenn
Blutentnahme
zu
einem
anderen
Zeitpunkt,
zu
betäuben
die
Ratten
mit
1,4%
Isofluran
Einatmen.
ParaCrawl v7.1
They
would
anesthetize
people,
convulse
them,
but
the
real
difficulty
was
that
there
was
no
way
to
paralyze
muscles.
Sie
würden
Leute
betäuben,
sie
krampfen
lassen,
aber
die
wirkliche
Schwierigkeit
war,
dass
es
keine
Möglichkeit
gab,
Muskeln
zu
lähmen.
TED2013 v1.1
She
was
able
to
anesthetize
her
quickly,
and
it
was
important
because
of
the
emergency
nature
of
the
situation.
Sie
war
in
der
Lage,
die
Frau
schnell
zu
anästhesieren
und
das
war
wichtig
wegen
der
besonderen
Notfall-Situation.
TED2020 v1
I
think
the
scariest
part
was
when
they
took
me
into
pre-op.
Lying
there,
waiting
for
them
to
anesthetize
you.
Knowing
that
you
may
never
wake
up
again.
Ich
glaube,
der
schrecklichste
Teil
war,...
das
war
als...
sie
mich
zur
OP-Vorbereitung
brachten,...
da
zu
liegen,...
darauf
zu
warten,
dass
sie
dich
betäuben,...
zu
wissen,
dass...
du
vielleicht
nie
wieder
aufwachst.
OpenSubtitles v2018