Translation of "Anesthetized" in German
Here,
surgeons
crowd
around
the
anesthetized
patient
in
their
frock
coats.
Die
Chirurgen
drängen
sich
um
den
betäubten
Patienten
in
ihren
Gehröcken.
Wikipedia v1.0
If
at
all
possible,
I
prefer
not
to
be
anesthetized
more
than
necessary.
Ich
möchte
nicht
mehr
als
nötig
unter
Narkose
gesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
When
they
cut
off
my
arm,
I
was
anesthetized.
Als
man
mir
den
Arm
abschnitt,
war
ich
betäubt.
OpenSubtitles v2018
The
patient
didn't
feel
a
thing,
he
was
anesthetized.
Der
Patient
hat
nichts
gespürt,
er
war
narkotisiert.
OpenSubtitles v2018
And
not
anesthetized,
separated
from
life.
Sie
tun
und
das
nicht
betäubt,
getrennt
vom
Leben.
TED2020 v1
In
this
model,
rats
were
anesthetized
as
described
above
under
2).
In
diesem
Modell
wurden
Ratten
wie
oben
unter
2)
beschrieben
anästhetisiert.
EuroPat v2
After
thirty
minutes,
the
animals
were
anesthetized
with
urethane
(1.6
g/kg).
Nach
30
Minuten
werden
die
Versuchstiere
mit
1.6
g/kg
Urethan
anästhetisiert.
EuroPat v2
This
is
particularly
important
when
the
patient
has
been
anesthetized.
Dies
ist
insbesondere
dann
wichtig,
wenn
eine
Narkose
des
Patienten
vorliegt.
EuroPat v2
Our
six
donors
are
all
anesthetized
and
ready
to
go.
Unsere
6
Spender
sind
alle
betäubt
und
bereit
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
If
we've
anesthetized
him,
he
should
be
sleeping.
Wenn
wir
in
betäubt
haben
sollte
er
jetzt
schlafen.
OpenSubtitles v2018
The
animals
were
anesthetized
with
1.25
g/kg
urethane
IP.
Die
Tiere
wurden
mit
1,25
g/kg
Urethan
i.p.
narkotisiert.
EuroPat v2
The
pet
will
be
anesthetized
for
a
few
minutes,
Ihr
Tier
wird
dabei
für
wenige
Minuten
narkotisiert,
CCAligned v1
Those
who
were
taken
in
on
the
operating
tables
were
anesthetized.
Jene,
die
hereingebracht
und
auf
die
Operationstische
kamen,
waren
betäubt.
ParaCrawl v7.1
During
root
canal,
the
tooth
and
area
around
the
tooth
are
anesthetized.
Während
einer
Wurzelkanalbehandlung
werden
der
Zahn
und
dessen
Umgebung
betäubt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
exposure/sham
exposure
period
mismatch
negativity
responses
were
recorded
in
anesthetized
rats.
Am
Ende
der
Expositions-/Schein-Expositions-Periode
wurden
die
Mismatch-Negativitäts-Reaktionen
bei
den
betäubten
Ratten
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Next
he
grabbed
a
scalpel
and
carefully
addressed
the
freshly
anesthetized
area.
Zunächst
ergriff
er
ein
Skalpell
und
adressierte
sorgfältig
den
frisch
betäubten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
On
day
14,
the
animals
were
anesthetized
with
isoflurane.
Am
Tag
14
wurden
die
Tiere
mit
Isofluran
betäubt.
EuroPat v2