Translation of "Anesthetizing" in German
It
is
the
anesthetizing
complex
which
enter:
Es
ist
der
anästhesierende
Komplex,
in
den
eingehen:
CCAligned v1
The
easiest
and
effective
way
is
reception
of
the
anesthetizing
preparations.
Die
einfachste
und
wirksame
Weise
ist
die
Aufnahme
der
schmerzstillenden
Präparate.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
accept
anesthetizing,
for
example,
analginum.
Man
kann
schmerzstillend,
zum
Beispiel,
analgin
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
It
concerns
not
only
serious
warm
preparations,
and
and
to
banal
anesthetizing
tablets.
Es
betrifft
nicht
nur
schwerwiegende
warm
Vorbereitungen,
und
und
zu
banal
betäubende
Tabletten.
ParaCrawl v7.1
If
too
strong,
the
usual
anesthetizing
is
admissible
to
accept
pain.
Wenn
die
Schmerzempfindungen
viel
zu
stark,
zulässig,
das
gewöhnliche
Schmerzstillende
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
a
toothache,
it
is
possible
to
apply
the
anesthetizing
preparations
"locally".
Um
dem
Zahnschmerz
zu
entgehen,
kann
man
die
schmerzstillenden
Präparate
"lokal"
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
the
anesthetizing,
febrifugal,
anti-inflammatory,
vasoconstrictive
preparations
depending
on
symptomatology.
Es
können
schmerzstillend,
scharoponischajuschtschije,
antiphlogistisch,
sossudossuschiwajuschtschije
die
Präparate
je
nach
der
Symptomatologie
sein.
ParaCrawl v7.1
Doctors
recommend
to
begin
treatment
of
cold
with
the
anesthetizing
procedures.
Die
Ärzte
empfehlen
die
Behandlung
der
Erkältung,
gerade
mit
den
schmerzstillenden
Prozeduren
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Camouflaging
is
made
in
3
stages
between
which
the
master
also
applies
the
anesthetizing
ointment.
Kamuflirowanije
wird
in
3
Etappen
gemacht,
zwischen
denen
der
Meister
die
schmerzstillende
Salbe
auch
aufträgt.
ParaCrawl v7.1
The
blood-work
should
be
performed
before
anesthetizing
the
dog
for
surgical
correction
of
the
fistula.
Die
Blut-Arbeit
sollte
vor
Betäubung
den
Hund
für
eine
chirurgische
Korrektur
der
Fistel
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
She
doesn't
need
anesthetizing.
Sie
braucht
keine
Betäubung.
OpenSubtitles v2018
To
get
rid
of
a
toothache,
at
least
for
a
while,
you
will
be
helped
by
the
medical
anesthetizing
preparations
and
antibioticsand
if
they
are
not
present
near
at
hand
–that
folk
remedies.
Dem
Zahnschmerz
zu
entgehen,
selbst
wenn
für
die
Zeit,
Ihnen
die
medizinischen
schmerzstillenden
Präparate
und
die
Antibiotika
helfen
werden,und
wenn
es
sie
griffbereit
–jenes
die
Volksmittel
nicht
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
an
onset
of
the
illness
the
anesthetizing
ear
drops
which
are
not
containing
antibiotics
-
otinum,
otipaks,
otirelaks,
otizol
are
effective.
Am
Anfang
der
Krankheit
sind
nicht
die
schmerzstillenden
die
Antibiotika
enthaltenden
Ohrentropfen
-
otinum,
otipaks,
otirelaks,
otisol
wirksam.
ParaCrawl v7.1
From
needles
of
a
juniper
by
an
otgon
receive
essential
oil
which
renders
the
disinfecting,
fitontsidny,
anti-inflammatory,
anesthetizing
and
deodorizing
action
in
experiment,
promotes
regeneration
and
the
accelerated
healing
of
wounds.
Aus
der
Nadel
des
Wacholders
mittels
des
Abtriebs
bekommen
das
ätherische
Öl,
das
im
Experiment
entseuchend
leistet,
fitonzidnoje,
antiphlogistisch,
schmerzstillend
und
desodorirujuschtscheje
die
Handlung,
trägt
zur
Regeneration
und
der
beschleunigten
Heilung
der
Wunden
bei.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
during
supervision
it
is
necessary
for
children
to
give
anesthetizing
preparations
and,
necessarily,
the
febrifugal.
Natürlich,
während
der
Aufsicht
ist
es
notwendig,
für
Kinder
zu
geben,
betäubende
Präparate
und,
unbedingt,
die
febrifugal.
ParaCrawl v7.1
If
in
a
painful
tooth
there
is
a
carious
cavity,
it
is
possible
to
put
a
slice
of
analginum
or
other
anesthetizing
tablet
on
tooth,
and
then
"to
stop
up
a
hole"
with
a
wadded
tampon.
Wenn
im
kranken
Zahn
kariosnaja
die
Höhle,
so
kann
man
auf
den
Zahn
das
Stückchen
analgina
oder
anderer
schmerzstillender
Tablette
legen,
und
dann
existiert
«das
Loch"
vom
wattierten
Tupfer
zu
verstopfen.
ParaCrawl v7.1
The
compound
that
is
transferable
to
the
skin
surface
for
reduction
or
prevention
of
skin
irritations
is
preferably
a
skin
friendly
compound
selected
from
the
group
consisting
of
paraffins,
silanols,
silicones,
silicone
derivatives,
monohydric,
dihydric
or
polyhydric
alcohols,
natural
or
synthetic
lipids,
natural
or
synthetic
waxes,
natural
or
synthetic
fats,
fatty
acids
and/or
fatty
alcohols,
natural
or
synthetic
oils,
natural
or
synthetic
polymers,
starches,
proteins,
vitamins,
compounds
with
antiphlogogenic
or
antiphlogistic
characteristics,
compounds
for
growth
prevention
of
phlogogenic
microorganisms,
compounds
with
anesthetizing
characteristics,
compounds
that
are
effective
as
radical
scavengers,
enzymes,
herbal
extracts,
preservatives,
and
mixtures
thereof
consisting
of
at
least
two
compounds
of
one
class
or
at
least
two
compounds
of
different
classes.
Die
auf
die
Hautoberfläche
zur
Reduzierung
oder
Verhinderung
von
Hautirritationen
übertragbare
Verbindung
ist
vorzugsweise
eine
hautverträgliche
Verbindung
ausgewählt
aus
der
Gruppe
umfassend
Paraffine,
Silanole,
Silikone,
Silikon-Derivate,
Mono-,
Di-
oder
Polyalkohole,
natürliche
oder
künstliche
Lipide,
natürliche
oder
künstliche
Wachse,
natürliche
oder
künstliche
Fette,
Fettsäuren
und/
oder
Fettalkohole,
natürliche
oder
künstliche
Öle,
natürliche
oder
künstliche
Polymere,
Stärken,
Proteine,
Vitamine,
Verbindungen
mit
entzündungsvorbeugenden
oder
antiphlogistischen
Eigenschaften,
Verbindungen
zur
Verhinderung
des
Wachstums
von
entzündungsverursachenden
Mikroorganismen,
Verbindungen
mit
anästhetisierenden
Eigenschaften,
Verbindungen
wirksam
als
Radikalfänger,
Enzyme,
pflanzliche
Extrakte,
Konservierungsmittel
und
deren
Mischungen
aus
wenigstens
zwei
Verbindungen
einer
Klasse
oder
wenigstens
zweier
unterschiedlicher
Klassen
von
Verbindungen.
EuroPat v2
Compounds
with
anesthetizing
characteristics
are
preferably
benzocaine,
lidocaine,
tetracaine,
prilocaine,
mepivacaine,
and
derivatives
and/or
salts
thereof.
Als
Verbindungen
mit
anästhetisierenden
Eigenschaften
eignen
sich
vorzugsweise
Benzocain,
Lidocain,
Tetracain,
Prilocain,
Mepivacain,
deren
Derivate
und/oder
Salze.
EuroPat v2
But
here
if
anesthetizing
or
the
drugstore
does
not
appear
nearby,
the
situation
slowly
becomes
complicated.
Aber
es
wenn
sich
schmerzstillend
oder
der
Apotheke
nebenan
nicht
zeigt,
die
Situation
wird
gemächlich
komplizierter.
CCAligned v1
To
patients
the
absorbing
preparations,
anesthetizing,
the
drugs
normalizing
acidity
in
a
stomach
and
improving
digestion
are
appointed.
Den
Patienten
werden
die
absorbierenden
Präparate,
schmerzstillend,
die
Medikamente
ernannt,
die
normalisierend
den
Säuregehalt
im
Magen
und
die
Verdauung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
make
your
treatment
as
pleasant
as
possible
an
anesthetizing
ointment
will
be
applied
to
the
areas
affected.
Um
die
Behandlung
möglichst
angenehm
zu
gestalten,
wird
vorab
eine
anästhesierende
Salbe
auf
die
behandelten
Körperstellen
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1